| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-12页 |
| Chapter Two A Survey of Translation of Legal Terms | 第12-20页 |
| ·Analysis of Translation of the Language of Legal Science | 第12-15页 |
| ·Definition and History of Legal Science | 第12-13页 |
| ·Language of Legal Science and Legal Language | 第13-14页 |
| ·Translation of the Language of Legal Science | 第14-15页 |
| ·About the Legal Terms | 第15-20页 |
| ·Definition of Legal Terms | 第16页 |
| ·Chief Characteristics of Legal Terms | 第16-19页 |
| ·Differences between Legal Terms and Their Relevant Synonyms | 第19-20页 |
| Chapter Three Major Problems Existing in Translating Legal Terms | 第20-33页 |
| ·Misunderstanding | 第20-26页 |
| ·A Variety of Mistranslations resulting from misunderstanding | 第21-25页 |
| ·Solution to Mistranslation | 第25-26页 |
| ·Cultural Influences | 第26-30页 |
| ·Definitions and Types of Culture | 第27-28页 |
| ·Translation Strategy to Cultural Differences | 第28-30页 |
| ·Vacancy of Legal Terms | 第30-33页 |
| ·Source of Legal Terms | 第30-31页 |
| ·Solution to Vacancy of Legal Terms | 第31-33页 |
| Chapter Four Translation of Legal Terms in Criminal and Procedure Law | 第33-40页 |
| ·Different Legal Systems between China and English-speaking countries | 第33-35页 |
| ·Source of the Two Legal Systems | 第33-34页 |
| ·Differences in the purview of the judges | 第34-35页 |
| ·Differences in Legal Structure and Litigant Procedure | 第35页 |
| ·Translation of Different Accusations | 第35-40页 |
| ·Judicial Explanation and Translation of Similar Accusations | 第35-38页 |
| ·Judicial Explanation and Translation of non-existent Accusations | 第38-40页 |
| Chapter Five Norm and Strategies for Translation of Legal Terms | 第40-48页 |
| ·The Norm:Exactness | 第41-43页 |
| ·The Characteristics of Legislative Language | 第41-42页 |
| ·The Nature of the Original Text | 第42-43页 |
| ·The Legal Connotation of the Original Text | 第43页 |
| ·Translation Strategies | 第43-48页 |
| ·Seeking the Closest Equivalents | 第44-45页 |
| ·Paraphrase | 第45-46页 |
| ·Borrowing and Neologism | 第46-48页 |
| Chapter Six Conclusion | 第48-50页 |
| Bibliography | 第50-52页 |
