日汉惯用语的对比研究--以身体词汇“眼睛”和“心”为中心
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-8页 |
| 第一章 先行研究与主要理论 | 第8-23页 |
| 第一节 惯用语的定义 | 第8-11页 |
| 一、日语惯用语的定义 | 第8-9页 |
| 二、汉语惯用语的定义 | 第9-11页 |
| 第二节 研究对象及范围 | 第11-12页 |
| 一、研究对象的限定 | 第11-12页 |
| 二、关于研究对象的资料收集 | 第12页 |
| 第三节 先行研究 | 第12-17页 |
| 一、日本的研究现状 | 第12-14页 |
| 二、国内的研究现状 | 第14-16页 |
| 三、本文的研究方法 | 第16-17页 |
| 第四节 本文的主要理论 | 第17-23页 |
| 一、隐喻 | 第17-19页 |
| 二、转喻 | 第19-21页 |
| 三、约定常识 | 第21-23页 |
| 第二章 关于“眼（目）”的惯用语 | 第23-45页 |
| 第一节 “眼（目）”在词典中的词义 | 第23-26页 |
| 一、日语中「目」的词义 | 第23-24页 |
| 二、汉语中“眼（目）”的词义 | 第24-26页 |
| 第二节 从隐喻和转喻的角度分析“眼（目）”的词义 | 第26-28页 |
| 第三节 含有“眼（目）”的惯用语的分析 | 第28-42页 |
| 一、转喻的惯用语 | 第28-35页 |
| 二、隐喻的惯用语 | 第35-39页 |
| 三、隐喻和转喻共同作用的惯用语 | 第39-42页 |
| 第四节 小结 | 第42-45页 |
| 第三章 关于“心”的惯用语 | 第45-64页 |
| 第一节 “心”在词典中的词义 | 第45-48页 |
| 一、日语中「心」的词义 | 第45-46页 |
| 二、汉语中的“心”的词义 | 第46-48页 |
| 第二节 从隐喻和转喻的角度分析“心”的词义 | 第48-49页 |
| 第三节 含有“心”的惯用语的分析 | 第49-62页 |
| 一、转喻的“心”的惯用语 | 第49-54页 |
| 二、隐喻的“心”的惯用语 | 第54-62页 |
| 第四节 小结 | 第62-64页 |
| 第四章 结论 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-69页 |
| 致谢 | 第69页 |
