| 内容提要 | 第1-5页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-10页 |
| 1 先行研究 | 第10-19页 |
| ·授受動詞に関する先行研究 | 第12-17页 |
| ·「視点」說 | 第12-13页 |
| ·「方向性」說 | 第13-15页 |
| ·「恩惠性」說 | 第15-17页 |
| ·中国語にぉける「给」「得到」に関する先行研究 | 第17页 |
| ·而国の学者にょる对照研究 | 第17-19页 |
| 2 「授受動詞」といぅ概念の外延と內包について | 第19-21页 |
| ·日本語における授受動詞の外延と內包 | 第19页 |
| ·中国語にぉける「给」「得到」という概念について | 第19-21页 |
| 3 授受動詞と中国語の「给」「得到」との相違点 | 第21-33页 |
| ·概念の相違 | 第21-22页 |
| ·構文の相違 | 第22-23页 |
| ·語義の相違 | 第23-26页 |
| ·取得動詞の間接目的語(「间接宾语」)への制約における相違 | 第26-27页 |
| ·敬意の表現の相違 | 第27-33页 |
| 4 授受補助動詞文と中国語の「给」「得到」構文における相違点 | 第33-41页 |
| ·構文の相違 | 第33-34页 |
| ·語義の相違 | 第34-36页 |
| ·間接目的語(「间接宾语」)への制約における相違 | 第36-38页 |
| ·敬意の表現の相違 | 第38-41页 |
| 終わりに | 第41-44页 |
| 注积 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-50页 |
| 謝辞 | 第50-51页 |
| 导师及作者简介 | 第51-52页 |
| 论文摘要 | 第52-56页 |
| 要旨 | 第56-59页 |