| Abstract(English) | 第1-8页 |
| Abstract(Chinese) | 第8-9页 |
| Acknowledgements | 第9-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-14页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第14-24页 |
| ·A Historical Review of Fuzzy Linguistics | 第14-18页 |
| ·An Overall Survey of Fuzziness in Translation Studies in China | 第18-21页 |
| ·Treatment of Fuzziness in the Thesis | 第21-22页 |
| ·Purpose and Significance of the Thesis | 第22-24页 |
| Chapter 3 Influence of Fuzziness in Translating Classical Chinese Poetry | 第24-44页 |
| ·Phonetic Fuzziness | 第24-25页 |
| ·Semantic Fuzziness | 第25-33页 |
| ·Syntactic Fuzziness | 第33-36页 |
| ·Image Fuzziness | 第36-38页 |
| ·Thematic Fuzziness | 第38-44页 |
| Chapter 4 Fuzzy Translation of Classical Chinese Poetry | 第44-50页 |
| ·Equivalence and Fuzziness | 第44-45页 |
| ·Translating Fuzzy Expression into Fuzzy Expression | 第45-47页 |
| ·Translating Fuzzy Expression into Precise Expression | 第47-49页 |
| ·Translating Precise Expression into Fuzzy Expression | 第49-50页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第50-52页 |
| Bibliography | 第52-55页 |
