| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| 1.Introduction | 第9-11页 |
| 2.Literature Review | 第11-45页 |
| ·Studies of Interpretation Teaching | 第11-25页 |
| ·Studies of interpretation teaching abroad | 第11-18页 |
| ·Studies of interpretation teaching at home | 第18-25页 |
| ·Undergraduate Interpretation Teaching in China | 第25-34页 |
| ·Undergraduate English majors’interpretation teaching | 第26-30页 |
| ·Undergraduate translation majors’interpretation teaching | 第30-34页 |
| ·Certificate-oriented Interpretation Training in China | 第34-45页 |
| ·Extracurricular interpretation teaching at training agencies | 第35-36页 |
| ·China Aptitude Test for Translators and Interpreters (CATTI) | 第36-39页 |
| ·National Accreditation Examinations for Translation and Interpretation (NAETI) | 第39-41页 |
| ·Shanghai Interpretation Accreditation (SAI) | 第41-43页 |
| ·Xiamen University English Interpreting Certificate (EIC) | 第43-45页 |
| 3.Methodology | 第45-49页 |
| ·Research Questions and Objectives | 第45-46页 |
| ·Subjects | 第46页 |
| ·Procedures | 第46-47页 |
| ·Instrument | 第47-49页 |
| ·Questionnaire | 第47页 |
| ·Online and on-spot information collection | 第47-49页 |
| 4.R esults and Discussion | 第49-72页 |
| ·Quality of Interpretation Teachers | 第50-53页 |
| ·Teachers for universities English undergraduates | 第50-51页 |
| ·Teachers for interpretation training agencies | 第51-52页 |
| ·Comparison | 第52-53页 |
| ·Teaching Conditions: Class Scale and Teaching Facilities | 第53-55页 |
| ·Teaching conditions for universities English undergraduates | 第53-54页 |
| ·Teaching conditions for interpretation training agencies | 第54页 |
| ·Comparison | 第54-55页 |
| ·Teaching Objectives | 第55-58页 |
| ·Teaching objectives for universities English undergraduates | 第55-57页 |
| ·Teaching objectives for interpretation training agencies | 第57-58页 |
| ·Comparison | 第58页 |
| ·Teaching Contents: Textbook, Class Hour, Syllabus | 第58-63页 |
| ·Teaching contents for universities English undergraduates | 第59-62页 |
| ·Teaching contents for interpretation training agencies | 第62-63页 |
| ·Comparison | 第63页 |
| ·Teaching Methods | 第63-67页 |
| ·Teaching methods for universities English undergraduates | 第64-66页 |
| ·Teaching methods for interpretation training agencies | 第66页 |
| ·Comparison | 第66-67页 |
| ·Teaching Results and Evaluation | 第67-70页 |
| ·Teaching evaluation for universities English undergraduates | 第67-69页 |
| ·Teaching results for interpretation training agencies | 第69-70页 |
| ·Comparison | 第70页 |
| ·Summary | 第70-72页 |
| 5.C onclusion | 第72-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
| References | 第75-83页 |
| Appendix I Questionnaire | 第83-87页 |
