| Abbreviations | 第4-5页 |
| Lists of Figures, Charts & Tables | 第5-6页 |
| Contents | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Abstract | 第9-10页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research background | 第11-13页 |
| 1.2 Research questions | 第13-14页 |
| 1.3 Research methodology | 第14页 |
| 1.4 Research Significance | 第14-16页 |
| 1.5 Thesis structure | 第16-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-23页 |
| 2.1 An overview of studies on alien sources | 第17-19页 |
| 2.2 An overview of studies on Feng Ru Fei Tun and its English Version | 第19-21页 |
| 2.2.1 Previous studies on Feng Ru Fei Tun | 第19-20页 |
| 2.2.2 Previous studies on its English version- Big Breasts &Wide Hips | 第20-21页 |
| 2.3 Summary | 第21-23页 |
| Chapter Three Theoretical Basis of the Study | 第23-33页 |
| 3.1 Conceptual mapping theory | 第23-27页 |
| 3.2 Conceptualization of alien sources and their translation strategies | 第27-29页 |
| 3.3 Application of He’s alien source and conceptual mapping theory in this study | 第29-32页 |
| 3.4 Summary | 第32-33页 |
| Chapter Four Data Collection and Analysis | 第33-44页 |
| 4.1 Data collection | 第33-37页 |
| 4.1.1 Criteria for selecting data | 第33-35页 |
| 4.1.2 The establishing of database | 第35-37页 |
| 4.2 Data Analysis | 第37-43页 |
| 4.2.1 Findings from the database | 第37-41页 |
| 4.2.2 A comparison with He Yuanjian’s observation | 第41-43页 |
| 4.3 Summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Translation strategies Applied in Translating Alien Sources in Feng Ru Fei Tun Based on Conceptual Mapping Theory | 第44-65页 |
| 5.1 The translation of linguistic concepts in alien sources | 第44-49页 |
| 5.2 The translation of social concepts in alien sources | 第49-54页 |
| 5.3 The translation of political concepts in alien sources | 第54-58页 |
| 5.4 The translation of religious concepts in alien sources | 第58-62页 |
| 5.5 The translation of material concepts in alien sources | 第62-63页 |
| 5.6 Summary | 第63-65页 |
| Chapter Six Conclusions | 第65-68页 |
| 6.1 Major findings and implications | 第65-66页 |
| 6.2 Limitations and suggestions for further research | 第66-68页 |
| Bibliography | 第68-73页 |
| Appendix I | 第73-79页 |
| Appendix II 攻读硕士学位期间发表的学术论文 | 第79-80页 |
| Acknowledgements | 第80页 |
