| Acknowledgements | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Table of Contents | 第9-12页 |
| List of Figures | 第12-13页 |
| List of Tables | 第13-14页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第14-18页 |
| 1.1 Research Background | 第14-15页 |
| 1.2 Research Questions | 第15页 |
| 1.3 Purpose and Significance of the Present Study | 第15-16页 |
| 1.4 Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| 1.5 Summary | 第17-18页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第18-25页 |
| 2.1 Semantic Category | 第18-19页 |
| 2.2 Adverbs of repetition category | 第19-23页 |
| 2.3 Morphology in Broad Sense | 第23-24页 |
| 2.4 Summary | 第24-25页 |
| Chapter Three SCOPE AND CLASSIFICATION OF REPETITION CATEGORY | 第25-36页 |
| 3.1 Definition of Repetition Category | 第25-26页 |
| 3.2 Expressing Forms of Repetitive Category | 第26-32页 |
| 3.2.1 Adverbs | 第26-29页 |
| 3.2.2 Verbs | 第29-30页 |
| 3.2.3 Adverbial phrases | 第30-31页 |
| 3.2.4 Reduplication | 第31页 |
| 3.2.5 Prefix re | 第31-32页 |
| 3.3 Classifications of Repetition Category | 第32-35页 |
| 3.3.1 Single-time repetition and multiple-time repetition | 第32-33页 |
| 3.3.2 Repetition of behavior, state and event | 第33-34页 |
| 3.3.3 Lexical methods and grammatical methods | 第34-35页 |
| 3.4 Summary | 第35-36页 |
| Chapter Four EXPRESSING FORMS AND FUNCTIONAL FEATURES OF REPETITION CATEGORY IN CHINESE | 第36-99页 |
| 4.1 Single-time Repetition | 第36-76页 |
| 4.1.1 Adverbs | 第36-63页 |
| 4.1.2 Verbs—chongfu, fushu(重复、复述) | 第63-76页 |
| 4.2 Multiple-time Repetition | 第76-98页 |
| 4.2.1 Adverbs | 第77-94页 |
| 4.2.2 Reduplication of Verbs | 第94-97页 |
| 4.2.3 Morphology of Chinese repetition verbs | 第97-98页 |
| 4.3 Summary | 第98-99页 |
| Chapter Five EXPRESSING FORMS AND FUNCTIONAL FEATURES OF REPETITION CATEGORY IN ENGLISH | 第99-123页 |
| 5.1 Single-time Repetition | 第99-115页 |
| 5.1.1 Adverbs | 第99-104页 |
| 5.1.2 Verbs | 第104-109页 |
| 5.1.3 Prefix re | 第109-112页 |
| 5.1.4 Adverbial phrases once more and once again | 第112-115页 |
| 5.2 Multiple-time Repetition | 第115-122页 |
| 5.2.1 Adverb—repeatedly | 第116-119页 |
| 5.2.2 Reduplication | 第119-122页 |
| 5.3 Summary | 第122-123页 |
| Chapter Six CONTRAST ON REPETITION CATEGORY BETWEEN CHINESE AND ENGLISH | 第123-146页 |
| 6.1 Single-time repetition | 第124-132页 |
| 6.1.1 Amount of single-time repetition expressing forms | 第124-125页 |
| 6.1.2 Functions of single-time repetition expressing forms | 第125-132页 |
| 6.2 Multiple-time Repetition | 第132-138页 |
| 6.2.1 Amount of multiple-time repetition expressing forms | 第132-133页 |
| 6.2.2 Functions of multiple-time repetition expressing forms | 第133-138页 |
| 6.3 Application and Extension of MBS | 第138-145页 |
| 6.3.1 MBS from contrast on repetition category | 第138-139页 |
| 6.3.2 More evidence from other languages on repetition category | 第139-145页 |
| 6.4 Summary | 第145-146页 |
| Chapter Seven APPLICATION OF THE CONTRASTIVE ANALYSIS IN CHINESE-ENGLISH TRANSLATION | 第146-162页 |
| 7.1 Chinese-English Translation of Single-time Repetition | 第146-155页 |
| 7.1.1 Single-time repetition expressed in adverbs | 第147-152页 |
| 7.1.2 Single-time repetition expressed in verbs | 第152-155页 |
| 7.2 Chinese-English Translation of Multiple-time Repetition | 第155-161页 |
| 7.2.1 Multiple-time repetition expressed in adverbs | 第156-160页 |
| 7.2.2 Multiple-time repetition expressed in reduplications of verbs | 第160-161页 |
| 7.3 Summary | 第161-162页 |
| Chapter Eight CONCLUSION | 第162-166页 |
| 8.1 Major Findings | 第162-164页 |
| 8.2 Practical Implications | 第164-165页 |
| 8.3 Limitations and Suggestions | 第165-166页 |
| References | 第166-172页 |
| Appendix: Abbreviations in the Thesis | 第172页 |
