| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-11页 |
| List of Figures | 第11-12页 |
| List of Abbreviations | 第12-13页 |
| 1. Introduction | 第13-19页 |
| 2. Literature Review | 第19-37页 |
| ·Review of Imagery Translation in Classical Chinese Poetry(CCP) | 第19-31页 |
| ·Definitions of Imagery | 第19-23页 |
| ·Definition of Imagery in the Present Study | 第23-24页 |
| ·Classification of Imagery in CCP | 第24-26页 |
| ·Previous Studies on Imagery Translation in CCP | 第26-31页 |
| ·Review of Adaptation Theory(AT) | 第31-37页 |
| ·Definition of Adaptation | 第31页 |
| ·Previous Studies on Application of AT in Translation | 第31-37页 |
| 3. Theoretical Framework of AT | 第37-49页 |
| ·Key Notions of AT | 第37-45页 |
| ·Making Choices | 第38-40页 |
| ·Three Features of Language | 第40-42页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第42-45页 |
| ·AT and Translation | 第45-49页 |
| ·Translation is a Process of Continuous Choice-Making | 第46-47页 |
| ·Translation is a Process of Making Adaptation | 第47-48页 |
| ·Compatibility between AT and Imagery Translation | 第48-49页 |
| 4. Imagery Translation in Li Bai's Poetry from the Perspective of AT | 第49-78页 |
| ·Li Bai's Poetry | 第49-50页 |
| ·Classification of Imagery in Li Bai's Poetry | 第50页 |
| ·Application of AT in the Translation of Imagery in Li Bai's Poetry | 第50-78页 |
| ·Imagery of Nature | 第51-57页 |
| ·Imagery of Social Life and Activity | 第57-68页 |
| ·Imagery of Human Imagination | 第68-78页 |
| 5. Conclusion | 第78-83页 |
| ·Major Findings | 第80-81页 |
| ·Implications | 第81页 |
| ·Limitations | 第81-82页 |
| ·Recommendations for Further Research | 第82-83页 |
| Bibliography | 第83-89页 |
| Acknowledgements | 第89页 |
