| 致谢 | 第3-4页 |
| 中文摘要 | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 第一章 实验背景 | 第7-9页 |
| 1.1 实验背景 | 第7页 |
| 1.2 实验目的 | 第7页 |
| 1.3 实验过程 | 第7-9页 |
| 第二章 实验结果分析 | 第9-24页 |
| 2.1 漏译 | 第9-12页 |
| 2.1.1 主语漏译 | 第9页 |
| 2.1.2 状语漏译 | 第9-11页 |
| 2.1.3 其他漏译 | 第11-12页 |
| 2.2 误译 | 第12-18页 |
| 2.2.1 词汇误译 | 第12-14页 |
| 2.2.2 句子误译 | 第14-15页 |
| 2.2.3 专业知识误译 | 第15-18页 |
| 2.3 表达流畅性不足 | 第18-22页 |
| 2.3.1 冗余与成分杂糅 | 第18-20页 |
| 2.3.2 用词与语序不当 | 第20-22页 |
| 2.4 数据统计及对策分析 | 第22-24页 |
| 2.4.1 数据统计 | 第22页 |
| 2.4.2 对策分析 | 第22-24页 |
| 第三章 实验总结 | 第24页 |