| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-9页 |
| Introduction | 第9-26页 |
| Chapter One Translation of Beauty in Meaning | 第26-36页 |
| A. Xu Yuanchong’s concept of beauty in meaning | 第26-27页 |
| B. Translation of phrases: beauty at lexicon level | 第27-32页 |
| C. Translation in historical allusions: beauty in literary sense | 第32-36页 |
| Chapter Two Translation of Beauty in Sound | 第36-46页 |
| A. Xu Yuanchong’s concept of beauty in sound | 第36-37页 |
| B. Translation in rhythm: a recall of beauty of life | 第37-42页 |
| C. Translation in rhyme: reproduction of musical beauty | 第42-46页 |
| Chapter Three Translation of Beauty in Form | 第46-56页 |
| A. Xu Yuanchong’s concept of beauty in form | 第46页 |
| B. Translation in line arrangement: respect to the source-text poet | 第46-49页 |
| C. Translation in line length: rebuilding of linear beauty | 第49-52页 |
| D. Translation in punctuation marks: variation of feeling with new“musical”bar | 第52-56页 |
| Conclusion | 第56-58页 |
| Notes | 第58-65页 |
| Bibliography | 第65-70页 |
| Acknowledgements | 第70页 |
