| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Task Description | 第10-14页 |
| 1.1 Task Background | 第10-11页 |
| 1.2 Clients Overview | 第11-14页 |
| 1.2.1 Introduction to Keech Casting Australia | 第11-12页 |
| 1.2.2 Introduction to Fire Protection Technologies Pty Ltd | 第12-14页 |
| Chapter Two Process Description | 第14-24页 |
| 2.1 Preparation for Interpretation | 第14-17页 |
| 2.1.1 Parallel Texts Collection | 第14-15页 |
| 2.1.2 Clients’ requirements | 第15-16页 |
| 2.1.3 Terminology Collection | 第16-17页 |
| 2.1.4 Emergency Plan | 第17页 |
| 2.2 Interpretation Process | 第17-19页 |
| 2.3 Evaluation | 第19-23页 |
| 2.3.1 Clients’ Feedbacks | 第20-21页 |
| 2.3.2 Self Evaluation | 第21-23页 |
| 2.4 Source Text Analysis | 第23-24页 |
| 2.4.1 Description of Source Text | 第23页 |
| 2.4.2 Characteristics of Source Text | 第23-24页 |
| Chapter Three Problems and Solutions | 第24-32页 |
| 3.1 Information Loss &Misinterpretation | 第24-27页 |
| 3.1.1 Listening Comprehension Problems | 第24-25页 |
| 3.1.2 Countermeasures for Listening Comprehension Problems | 第25-26页 |
| 3.1.3 Background Knowledge Shortage | 第26页 |
| 3.1.4 Countermeasures for Background Knowledge Shortage | 第26-27页 |
| 3.2 Inefficiency of Note Taking | 第27-30页 |
| 3.2.1 Meaningless Marks | 第27-28页 |
| 3.2.2 Countermeasures for Meaningless Marks | 第28页 |
| 3.2.3 Improper Distribution of Efforts | 第28-29页 |
| 3.2.4 Countermeasures for Improper Distribution of Efforts | 第29-30页 |
| 3.3 Improper Pauses | 第30-32页 |
| 3.3.1 Improper Silent Pauses | 第30页 |
| 3.3.2 Countermeasures for Improper Silent Pauses | 第30页 |
| 3.3.3 Improper Filled Pauses | 第30-31页 |
| 3.3.4 Countermeasures for Improper Filled Pauses | 第31-32页 |
| Conclusion | 第32-34页 |
| References | 第34-36页 |
| APPENDIX Ⅰ GLOSSARY | 第36-40页 |
| APPENDIX Ⅱ EVALUATION TABLES | 第40-44页 |
| APPENDIX Ⅲ TRANSCRIBED TEXTS | 第44-61页 |
| 作者简介 | 第61-62页 |
| Acknowledgements | 第62页 |
