| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-15页 |
| 1.1 Research Background | 第10-11页 |
| 1.2 Significance and Objectives of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Definition of Key Terms | 第12-14页 |
| 1.4 Structure of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter Two Literature Review | 第15-22页 |
| 2.1 Studies on Multilingual Corporate Websites | 第15-18页 |
| 2.1.1 Corporate Website Presence | 第15-17页 |
| 2.1.2 Corporate Website Usability | 第17-18页 |
| 2.2 Studies on Website Localization | 第18-21页 |
| 2.2.1 Studies at Home | 第18-19页 |
| 2.2.2 Studies Abroad | 第19-21页 |
| 2.3 Summary | 第21-22页 |
| Chapter Three Theoretical Guideline | 第22-26页 |
| 3.1 Website Localization:an Activity of Cross-cultural Communication | 第22页 |
| 3.2 Communication Features of Websites | 第22-23页 |
| 3.3 Principles Guiding Website Localization | 第23-26页 |
| Chapter Four A Comparison of Chinese and American High-tech Company Websites | 第26-41页 |
| 4.1 Website Similarities | 第26-28页 |
| 4.1.1 Website Functions and Purposes | 第27页 |
| 4.1.2 Website Columns and Elements | 第27-28页 |
| 4.2 Website Differences | 第28-40页 |
| 4.2.1 Linguistic Aspect | 第28-32页 |
| 4.2.2 Cultural Aspect | 第32-38页 |
| 4.2.3 Physical Aspect | 第38-40页 |
| 4.3 Summary | 第40-41页 |
| Chapter Five Localization Strategies of Chinese(Global)Corporate Website Websites | 第41-65页 |
| 5.1 Web Text Translation | 第41-48页 |
| 5.1.1 Condensation and Deletion | 第44-45页 |
| 5.1.2 Structure Reorganization | 第45-46页 |
| 5.1.3 Adaptation | 第46-48页 |
| 5.2 Web Content Customization | 第48-60页 |
| 5.2.1 Global Content Customization | 第49-57页 |
| 5.2.2 Local Content Customization | 第57-60页 |
| 5.3 Web Page Redesign | 第60-63页 |
| 5.3.1 Page Layout Reset | 第61-62页 |
| 5.3.2 Visual Elements Adjustment | 第62-63页 |
| 5.4 Summary | 第63-65页 |
| Chapter Six Conclusion | 第65-68页 |
| 6.1 Major Findings and Implications of the Study | 第65-66页 |
| 6.2 Limitations and Suggestions for Future Researches | 第66-68页 |
| References | 第68-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
