| 提要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 详细摘要 | 第6-14页 |
| Chapter One Introduction | 第14-16页 |
| ·The study background | 第14-15页 |
| ·The significance of the research | 第15页 |
| ·The organization of the research | 第15-16页 |
| Chapter Two The features of business English | 第16-24页 |
| ·The analysis of language features at the word level | 第16-19页 |
| ·Technical terms | 第16页 |
| ·Abbreviation | 第16-17页 |
| ·Formal words | 第17-18页 |
| ·Archaic words and phrases | 第18-19页 |
| ·The analysis of language features at the syntactic level | 第19-20页 |
| ·Fixed expressions | 第19页 |
| ·Long sentences | 第19-20页 |
| ·The analysis of language features at textual level | 第20-21页 |
| ·Formal and brief language | 第20页 |
| ·Accurate and strict style | 第20-21页 |
| ·Logical and coherent style | 第21页 |
| ·The cultural influence on business English | 第21-24页 |
| ·Cultural background | 第21页 |
| ·Cultural compensation | 第21-22页 |
| ·Under-translation and over-translation | 第21-22页 |
| ·Principle of validity | 第22页 |
| ·Inevitability of cultural loss | 第22-24页 |
| Chapter Three Theoretical framework | 第24-30页 |
| ·The development of equivalence theory | 第24-26页 |
| ·Equivalence theory | 第24页 |
| ·Dynamic equivalence | 第24-26页 |
| ·Functional equivalence | 第26-30页 |
| ·The definition for the theory of functional equivalence | 第26-27页 |
| ·The features of the theory of functional equivalence | 第27-28页 |
| ·The contribution of the theory of functional equivalence | 第28-30页 |
| Chapter Four The strategies to maximize equivalence in E-C translation | 第30-42页 |
| ·Methods to achieve functional equivalence at lexical level | 第30-34页 |
| ·Conversion | 第30-31页 |
| ·Omission | 第31-33页 |
| ·Omission of “it” | 第32页 |
| ·Omission of pronoun | 第32页 |
| ·Omission of conjunction | 第32页 |
| ·Omission of preposition | 第32-33页 |
| ·Addition | 第33页 |
| ·Negation | 第33-34页 |
| ·Reiteration | 第34页 |
| ·Methods to achieve functional equivalence at syntactic level | 第34-38页 |
| ·The adjustment of the order | 第34-36页 |
| ·The adjustment of the structure | 第36-37页 |
| ·The adjustment of sentence voice | 第37-38页 |
| ·Methods to achieve functional equivalence at textual level | 第38-39页 |
| ·Familiarizing background knowledge | 第38页 |
| ·Choosing the text style | 第38页 |
| ·Coherence and cohesion | 第38-39页 |
| ·Methods to achieve functional equivalence at cultural level | 第39-42页 |
| ·Cultural gap | 第39页 |
| ·Domestication strategy | 第39-40页 |
| ·Foreignization translation | 第40-42页 |
| Chapter Five Conclusion | 第42-44页 |
| ·Conclusion | 第42页 |
| ·Limitations and suggestions for further research | 第42-44页 |
| 参考文献 | 第44-47页 |
| 作者简介 | 第47-48页 |
| 致谢 | 第48页 |
