| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第6-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter One Literature Review | 第10-14页 |
| ·Previous Studies on Liaison Interpreting | 第10-12页 |
| ·Previous Studies on Flexibility | 第12-14页 |
| Chapter Two Introduction to the Skopos Theory | 第14-23页 |
| ·Origin of Skopos Theory | 第14-15页 |
| ·Development of Skopos Theory | 第15-17页 |
| ·Basic concepts of Skopos Theory | 第17-18页 |
| ·Three Rules of Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·Skopos Rule | 第18-19页 |
| ·Coherence Rule | 第19页 |
| ·Fidelity Rule | 第19-20页 |
| ·Significance of Skopos Theory | 第20-23页 |
| ·Culture as a highlight | 第21页 |
| ·Interpreter as an expert | 第21-23页 |
| Chapter Three Introduction to Liaison Interpreting | 第23-28页 |
| ·Definition of Liaison Interpreting | 第23-24页 |
| ·Features of Liaison Interpreting | 第24-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter Four Interpreter’s Flexibility in Liaison Interpreting | 第28-48页 |
| ·Relationship between subjectivity and flexibility | 第28-31页 |
| ·Basic Concepts of Subjectivity | 第28-30页 |
| ·Relationship Between Subjectivity and Flexibility | 第30-31页 |
| ·Expressions of Flexibility in Liaison Interpreting | 第31-43页 |
| ·Flexibility in Sending Information | 第31-36页 |
| ·Adding | 第31-33页 |
| ·Omitting | 第33-34页 |
| ·Editing | 第34-36页 |
| ·Flexibility in Transmitting Cultural Connotation | 第36-40页 |
| ·Analogy | 第37-38页 |
| ·Amplification | 第38-40页 |
| ·Flexibility in Other Situations | 第40-43页 |
| ·Degree of Flexibility | 第43-48页 |
| Conclusion | 第48-51页 |
| Works Cited | 第51-54页 |
| Acknowledgements | 第54页 |
