| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgments | 第7-8页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第8-11页 |
| TABLES | 第11-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| ·Motivation of the Research | 第12-15页 |
| ·Objectives of the Research | 第15页 |
| ·Layout of the Thesis | 第15-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-37页 |
| ·A General Survey of POS Studies | 第18-29页 |
| ·Controversies Over the Existence of Word Classes in Chinese | 第18-20页 |
| ·The Development of Chinese POS System | 第20-21页 |
| ·Previous Studies on the Essence of POS and the Criterion of Classifying POS | 第21-26页 |
| ·The Essence of POS | 第21-23页 |
| ·The Criterion of Classifying POS | 第23-26页 |
| ·Previous Studies on Word Classes from Categorization Perspective | 第26-29页 |
| ·Previous Studies of POS Labeling in Chinese and Chinese-English Dictionaries | 第29-33页 |
| ·Previous Studies of POS Labeling in Chinese Dictionaries | 第30-31页 |
| ·Previous Studies of POS Labeling in Chinese-English Dictionaries | 第31-33页 |
| ·Previous Studies on POS Labeling of Discipline Entries in Chinese-English Dic- tionaries | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-37页 |
| Chapter Three Theoretical Foundation | 第37-45页 |
| ·Introduction | 第37页 |
| ·A Survey of Theory of Norms and Exploitations (TNE for short) | 第37-42页 |
| ·Enlightenment of TNE on the POS labeling of Chinese or Chinese-English Dic- tionaries | 第42-45页 |
| Chapter Four Methodology | 第45-49页 |
| ·Introduction | 第45页 |
| ·Dictionaries and Corpora Used in the Study | 第45-46页 |
| ·Data Collection | 第46-47页 |
| ·Reasons of Selecting Electrical Engineering Entries | 第46-47页 |
| ·Electrical Engineering Entries from CED3 | 第47页 |
| ·Electrical Engineering Entries Shared between CED3 and CCD6 | 第47页 |
| ·Data Processing | 第47-49页 |
| Chapter Five Results and Discussion | 第49-69页 |
| ·Introduction | 第49页 |
| ·Overall Description of Statistical Results | 第49-54页 |
| ·Results of Survey in the Electrical Engineering Entries in CED3 | 第49-51页 |
| ·The General Description of Entries in the Electrical Engineering Field in CED3 | 第49-50页 |
| ·The Statistical Description of Self-Contradictory POS Labeling in CED3 | 第50-51页 |
| ·Results of Words in the Electrical Engineering Field between CED3 and CCD6 | 第51-52页 |
| ·Statistical Results of the POS Labeling of Words in the Electrical Engineer-ing Field Based on the Corpus | 第52-54页 |
| ·Discussion | 第54-68页 |
| ·Discussion on the Principle of Translation by POS and Case Studies | 第56-60页 |
| ·Discussion on the Principle of Symmetry and Case Studies | 第60-64页 |
| ·Discussion on Multiple Class Membership of Electrical Engineering Words and Case Studies | 第64-68页 |
| ·Summary | 第68-69页 |
| Chapter Six Conclusion | 第69-72页 |
| ·Major Findings of the Study | 第69-70页 |
| ·Limitations of the Study | 第70页 |
| ·Suggestions for Further Study | 第70-72页 |
| References | 第72-79页 |
| Appendices | 第79-88页 |
| Appendix 1 Self-Contradictory POS Labeling in CED3 | 第79-81页 |
| Appendix 2 Data of POS Labeling of Electrical Words between CED3 and CCD6 | 第81-82页 |
| Appendix 3 Symmetrical Groups of Electrical Engineering Words in CED3 | 第82-83页 |
| Appendix 4 The Comparison of POS Identification of Electrical Engineering | 第83-88页 |
