从中韩外来词来看两国文化相互之影响
| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 目录 | 第8-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-13页 |
| 第一节 选题原因 | 第10页 |
| 第二节 研究方法 | 第10-11页 |
| 第三节 外来词的定义及其种类 | 第11-12页 |
| 第四节 外来词与文化交流之间的关系 | 第12-13页 |
| (一) 文化交流是外来词产生的直接原因 | 第12页 |
| (二) 外来词的文化功能 | 第12-13页 |
| 第二章 汉语和韩语词语互借现象 | 第13-24页 |
| 第一节 韩语中的汉语外来词 | 第13-20页 |
| (一) 汉字词的在韩语中的形成过程 | 第13-14页 |
| (二) 韩语汉字词的分类 | 第14-19页 |
| (三) 韩语汉字词的地位和作用 | 第19-20页 |
| 第二节 汉语中的韩语外来词 | 第20-24页 |
| (一) 汉语中的韩语外来词的产生原因 | 第20-21页 |
| (二) 韩流与韩语外来词 | 第21-22页 |
| (三) 汉语中的韩语外来词实例 | 第22-24页 |
| 第三章 中韩文化的交融与外来词的产生和传播 | 第24-32页 |
| 第一节 中韩文化交流简介 | 第24-32页 |
| (一) 古代中韩文化交流概述 | 第24-26页 |
| (二) 中韩建交以来的交流情况简述 | 第26-30页 |
| (三) 中韩文化交流迅速发展的原因 | 第30-31页 |
| (四) 中韩外来词产生和发展的过程 | 第31-32页 |
| 第四章 外来词——中韩文化交流的一面镜子 | 第32-34页 |
| 第一节 韩语中的汉语外来词所反映的问题 | 第32页 |
| 第二节 汉语中的韩语外来词所反映的问题 | 第32-34页 |
| 第五章 结语 | 第34-36页 |
| 第一节 中韩外来词体现中韩文化交流的发展过程 | 第34页 |
| 第二节 中韩外来词与对外汉语教学的关系 | 第34-36页 |
| (一) 韩语汉字词在对外汉语教学中的作用 | 第34-35页 |
| (二) 韩语外来词在对外汉语教学中的作用 | 第35-36页 |
| 文献综述 | 第36-37页 |
| 一、期刊论文类 | 第36页 |
| 二、著作类 | 第36-37页 |
| 致谢 | 第37页 |
