| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 1 绪论 | 第9-12页 |
| ·研究的目的与意义 | 第9-10页 |
| ·研究的内容与方法 | 第10页 |
| ·文献综述 | 第10-12页 |
| 2 中美时间观的差异 | 第12-20页 |
| ·不同的时间意识 | 第12-14页 |
| ·线形时间意识 | 第12-13页 |
| ·循环时间意识 | 第13-14页 |
| ·不同的时间观念 | 第14-16页 |
| ·单向记时制 | 第15-16页 |
| ·多向记时制 | 第16页 |
| ·不同的时间价值取向 | 第16-20页 |
| ·过去时间价值取向、现在时间价值取向和将来时间价值取向 | 第16-17页 |
| ·中美时间价值取向差异的体现 | 第17-20页 |
| 3 中美时间观差异在语言词汇方面的体现 | 第20-26页 |
| ·称谓语 | 第20-21页 |
| ·谚语 | 第21-23页 |
| ·英语谚语 | 第21-22页 |
| ·汉语谚语 | 第22-23页 |
| ·时间语 | 第23-26页 |
| ·英语时间词的空缺 | 第23-24页 |
| ·汉语时间词的内涵空缺 | 第24页 |
| ·中美时间词文化内涵的差异 | 第24-26页 |
| 4 导致中美不同时间观的因素 | 第26-28页 |
| ·农业文化与工业文化 | 第26页 |
| ·世界观的影响 | 第26-27页 |
| ·信仰的影响 | 第27-28页 |
| 5 结语 | 第28-29页 |
| 参考文献 | 第29-31页 |
| 致谢 | 第31页 |