| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract in English | 第5-7页 |
| List of Figures | 第7-8页 |
| List of Abbreviations | 第8-9页 |
| Contents | 第9-11页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| ·Research Background | 第11页 |
| ·Research Purpose and Significance of This Study | 第11-12页 |
| ·Review of the Research on the Translation of Animal Metaphors | 第12-15页 |
| ·A General Review of Animal Metaphors | 第12-13页 |
| ·A General Review of Metaphor Translation | 第13-14页 |
| ·Comments on Current Research | 第14-15页 |
| ·Research Methodology and Data Collection | 第15-16页 |
| ·Organization of the Thesis | 第16-17页 |
| Chapter Two Theoretical Framework of This Study | 第17-28页 |
| ·Introduction | 第17-18页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第18-20页 |
| ·Definition of Conceptual Metaphor | 第18-19页 |
| ·Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第19-20页 |
| ·Experiential Bases of Metaphors | 第20页 |
| ·Metaphorical Highlighting | 第20页 |
| ·Conceptual Integration Theory | 第20-24页 |
| ·Four Mental Spaces | 第21-22页 |
| ·Operations of Spaces | 第22页 |
| ·Integration Processes and Emergent Structure | 第22-23页 |
| ·Network Model of Conceptual Integration | 第23-24页 |
| ·Network Model of Conceptual Integration Applied in Metaphor Translation | 第24-27页 |
| ·Summary | 第27-28页 |
| Chapter Three Cognitive Analysis of English Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第28-43页 |
| ·Introduction | 第28页 |
| ·Motivation of Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第28-29页 |
| ·Cognitive Process of English Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第29页 |
| ·Mappings of English Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第29-42页 |
| ·Slots Mapping | 第30-32页 |
| ·Properties Mapping | 第32-41页 |
| ·Relations Mapping | 第41-42页 |
| ·Summary | 第42-43页 |
| Chapter Four Application of Conceptual Integration to E-C Translation of English Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第43-57页 |
| ·Introduction | 第43页 |
| ·Nature of Metaphor Translation from the Perspective of Cognitive Linguistics | 第43页 |
| ·A Cognitive Process of Translating Conceptual Metaphors | 第43-49页 |
| ·Strategies for E-C Translation of Conceptual Metaphor HUMAN BEINGS ARE ANIMALS | 第49-56页 |
| ·Transplanting Mappings | 第49-50页 |
| ·Substituting Mappings | 第50-51页 |
| ·Deleting Mappings | 第51-54页 |
| ·Supplementing Mappings | 第54-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter Five Conclusion | 第57-59页 |
| ·Findings of the Study | 第57页 |
| ·Limitations of the Study and Prospects for Further Research | 第57-59页 |
| Bibliography | 第59-61页 |
| Acknowledgements | 第61-62页 |
| Publication | 第62页 |
