| 摘要 | 第1-6页 |
| 要旨 | 第6-9页 |
| 第一章 序论 | 第9-12页 |
| ·研究目的と意义 | 第9页 |
| ·先行研究 | 第9-10页 |
| ·先行研究の问题点及び本研究の位置づけ | 第10-11页 |
| ·研究方法 | 第11-12页 |
| 第二章 汉字の音読みと训読み | 第12-41页 |
| ·汉字の読み方と「常用汉字表」の概况 | 第12-22页 |
| ·汉字の読み方 | 第12页 |
| ·常用汉字表の概况 | 第12-22页 |
| ·汉字の训(字训) | 第22-27页 |
| ·汉字の字训 | 第22-25页 |
| ·字训のル一ル | 第25-27页 |
| ·汉字の音(字音) | 第27-40页 |
| ·字音と字音の种类 | 第27-36页 |
| ·字音 | 第27-30页 |
| ·字音の种类 | 第30-36页 |
| ·字音の对心关系 | 第36-40页 |
| ·本章のまとめ | 第40-41页 |
| 第三章 现代中国语ピンインと日本语の汉子音読みの对心关系 | 第41-61页 |
| ·现代中国语ピンインの声母と音読みとの对心关系 | 第41-50页 |
| ·现代中国语ピンインのb、p、fを声母とする汉字 | 第42-43页 |
| ·现代中国语ピンインのmを声母とする汉字 | 第43页 |
| ·现代中国语ピンインのd、tを声母とする汉字 | 第43-44页 |
| ·现代中国语ビンインのnを声母とする汉字 | 第44页 |
| ·现代中国语ピンインのlを声母とする汉字 | 第44-45页 |
| ·现代中国语ピンインのg、kを声母とする汉字 | 第45页 |
| ·现代中国语ピンインのhを声母とする汉字 | 第45-46页 |
| ·现代中国语ピンインのz、c、sを声母とする汉字 | 第46页 |
| ·现代中国语ビンインのJ、d、xを声母とする汉字 | 第46-47页 |
| ·现代中国语ピンインのzh、ch、shを声母とする汉字 | 第47-48页 |
| ·现代中国语ピンインのrを声母とする汉字 | 第48-49页 |
| ·ほかの场合 | 第49-50页 |
| ·现代中国语ピンインの韵母と音読みとの对心关系 | 第50-60页 |
| ·单韵母と日本语の音読み | 第51-54页 |
| ·复韵母と日本语の音読み | 第54-58页 |
| ·鼻韵母と日本语の音読み | 第58-60页 |
| ·本章のまとめ | 第60-61页 |
| 第四章 汉字教育へのアドバイス | 第61-64页 |
| ·音の指导 | 第61-62页 |
| ·训の指导 | 第62-64页 |
| 第五章 结论と今後の课题 | 第64-67页 |
| ·研究のまとめ | 第64-65页 |
| ·日本语の汉字の読み方 | 第64页 |
| ·常用汉字の吴音と汉音との对心 | 第64-65页 |
| ·现代中国语ピンインと日本语の汉字音読みとの对心关系 | 第65页 |
| ·今後の课题 | 第65-67页 |
| 注 | 第67-70页 |
| 参考文献 | 第70-73页 |
| 谢词 | 第73-74页 |
| 履历书 | 第74页 |
