| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-6页 |
| 一 引言 | 第6-7页 |
| ·论文研究的目的和意义 | 第6页 |
| ·论文研究的对象和材料 | 第6页 |
| ·论文研究的方法 | 第6-7页 |
| 二 词语偏误相关研究综述 | 第7-9页 |
| ·词语偏误相关理论 | 第7页 |
| ·词语偏误研究现状回顾 | 第7-9页 |
| 三 偏误类型 | 第9-19页 |
| ·词语意义偏误 | 第10-16页 |
| ·对应词误代 | 第10-13页 |
| ·同形近义词误用 | 第13-15页 |
| ·翻译偏误 | 第15-16页 |
| ·词语搭配偏误 | 第16-17页 |
| ·词性误用偏误 | 第17-18页 |
| ·自造词偏误 | 第18-19页 |
| 四 统计分析偏误类型 | 第19-23页 |
| ·偏误四大类型分布图 | 第19-21页 |
| ·日本学生偏误类型分布图 | 第20-21页 |
| ·韩国学生偏误类型分布图 | 第21页 |
| ·按照词性统计分析 | 第21-22页 |
| ·按照国别统计分析 | 第22-23页 |
| 五 偏误成因及分析 | 第23-24页 |
| 六 结语 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-27页 |
| 后记 | 第27-28页 |