| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Chapter One NATURE OF METAPHOR | 第9-14页 |
| ·General Introduction of Metaphor | 第9-10页 |
| ·Four Theories on Metaphor | 第10-14页 |
| ·Substitution theory of metaphor | 第10页 |
| ·Comparison theory of metaphor | 第10-11页 |
| ·Interaction theory of metaphor | 第11页 |
| ·Cognition theory of metaphor | 第11-14页 |
| Chapter Two CLASSIFICATION OF METAPHOR | 第14-54页 |
| ·Rhetorical Metaphor | 第14-24页 |
| ·Explicit metaphor | 第14-16页 |
| ·Implicit metaphor | 第16-19页 |
| ·Personification | 第19-21页 |
| ·Metonymy | 第21-22页 |
| ·Synecdoche | 第22-24页 |
| ·Poetic Metaphors | 第24-36页 |
| ·Image | 第24-29页 |
| ·Allusion | 第29-36页 |
| ·Linguistic Metaphors | 第36-41页 |
| ·Phonetic metaphor | 第36-38页 |
| ·Syntactical metaphor | 第38-41页 |
| ·Conceptual Metaphors | 第41-54页 |
| ·Definition | 第41页 |
| ·Comparison of English and Chinese conceptual metaphors | 第41-54页 |
| Chapter Three GENERAL STRATEGIES OF METAPHOR TRANSLATION | 第54-61页 |
| ·Literal Translation | 第55页 |
| ·Conversion translation | 第55-57页 |
| ·Free translation | 第57-58页 |
| ·Translating with Explanatory Note | 第58-61页 |
| Chapter Four CONCLUTION | 第61-62页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第62-63页 |
