| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-13页 |
| ·The Backgrounds and Purposes of the Study | 第8-10页 |
| ·The Significance of the Study | 第10-11页 |
| ·The Structure of the Study | 第11-13页 |
| Chapter Two Theoretical Framework | 第13-31页 |
| ·The Origination of Interpersonal Function | 第13-14页 |
| ·The Definition of Interpersonal Function | 第14-15页 |
| ·The Realization of Interpersonal Function | 第15-25页 |
| ·The Mood Systems | 第16-19页 |
| ·The Modality Systems | 第19-22页 |
| ·The Appraisal Systems | 第22-25页 |
| ·The Tenor of Discourse | 第25-26页 |
| ·The Studies on Interpersonal Function | 第26-31页 |
| Chapter Three Case Study | 第31-59页 |
| ·The Interpersonal Function and Translation | 第31-32页 |
| ·The Realization of Interpersonal Function through Mood System | 第32-42页 |
| ·The Comparison of Mood System between the Source and Target Languages | 第32-34页 |
| ·The Translation of Mood | 第34-42页 |
| ·The Realization of Interpersonal Function through Modality System | 第42-52页 |
| ·The Translation of Modal Verbs | 第43-47页 |
| ·The Translation of Modal Adjuncts | 第47-49页 |
| ·The Translation of Metaphor | 第49-52页 |
| ·The Realization of Interpersonal Function through Appraisal System | 第52-59页 |
| ·The Comparison of Attitudes between the Source and Target languages | 第52-53页 |
| ·The Preservation of the Original Attitudes | 第53-55页 |
| ·The Alterations of the Original Attitudes | 第55-59页 |
| Chapter Four Conclusion | 第59-62页 |
| Bibliography | 第62-65页 |
| 攻读硕士学位期间所取得的科研成果 | 第65-66页 |
| Acknowledgements | 第66页 |
