| Abstract in Chinese | 第1-3页 |
| Abstract in English | 第3-8页 |
| Part Ⅰ Introduction | 第8-11页 |
| Part Ⅱ The Nature of Meaning | 第11-17页 |
| ·Review of Meaning Study | 第11-15页 |
| ·Referential Theory | 第11页 |
| ·Conceptualism | 第11-12页 |
| ·Behaviorism | 第12页 |
| ·Truth-value Theory | 第12页 |
| ·Views of Structuralism | 第12-13页 |
| ·Signs Theory | 第13-14页 |
| ·Use Theory | 第14页 |
| ·Speech Act Theory | 第14-15页 |
| ·Summary | 第15-17页 |
| Part Ⅲ Meaning and Rhetoric | 第17-32页 |
| ·Definitions of Rhetoric | 第17页 |
| ·The Nature of Rhetoric | 第17页 |
| ·Modem Rhetoric and Speech Act Theory | 第17-19页 |
| ·The Model and Process of Rhetoric | 第19-20页 |
| ·Meaning Interpreting in Rhetoric | 第20-29页 |
| ·Locutionary Meaning | 第20-21页 |
| ·Illocutionary Meaning | 第21-29页 |
| ·Perlocutionary Effect | 第29页 |
| ·Metaphor | 第29-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Part Ⅳ Meaning and Translation | 第32-50页 |
| ·Definitions of Translation | 第32页 |
| ·The Nature of Translation | 第32页 |
| ·The Model and Process of Translation | 第32-34页 |
| ·Meaning Acquiring in Translation | 第34-42页 |
| ·Context Analysis | 第35-38页 |
| ·Intention Analysis | 第38-39页 |
| ·Function Analysis | 第39-40页 |
| ·Logic Analysis | 第40-41页 |
| ·Equivalence and Meaning | 第41-42页 |
| ·Pragmatic Rules and Translation | 第42页 |
| ·Meaning Transferring in Translation | 第42-49页 |
| ·The Transferring of Locutionary Meaning | 第42-44页 |
| ·The Transferring of Illocutionary Meaning | 第44-48页 |
| ·The Transferring of Perlocutionary Effect | 第48-49页 |
| ·Summary | 第49-50页 |
| Part Ⅴ Modern Rhetoric and Translation Studies | 第50-58页 |
| ·The Revival and Development of Western Rhetoric | 第50-51页 |
| ·Meaning Theory and the Revival of Western Rhetoric | 第50-51页 |
| ·Pragmatics and the Development of Modem Rhetoric | 第51页 |
| ·The Current Situation of Translation Studies | 第51-53页 |
| ·The Integration of Modem Rhetoric and Translation Studies | 第53-57页 |
| ·The Feasibility of Applying Rhetoric Theory to Translation Studies | 第53-54页 |
| ·The Construction of a Dynamic Meaning Theory of Translatology | 第54-55页 |
| ·The Construction of an Open Translation Theory System | 第55-57页 |
| ·Summary | 第57-58页 |
| Part Ⅵ Conclusion | 第58-59页 |
| Bibliography | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
| 攻读硕士学位期间参加科研及论文发表情况 | 第63页 |
