| Declaration | 第1-4页 |
| Ackowlegements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| Figures | 第7-8页 |
| Abbreviations | 第8-13页 |
| Chapter One Introduction | 第13-19页 |
| ·Background of Advertising,Advertising Language & Advertisement Translation | 第13-15页 |
| ·Data Collection and Research Method | 第15-16页 |
| ·Theoretic & Pragmatic Significance | 第16-18页 |
| ·Structure of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-28页 |
| ·Overseas Research of Advertising Translation | 第19-21页 |
| ·Domestic Research of Advertising Translation | 第21-24页 |
| ·Problems in the Current Research | 第24-26页 |
| ·Summary | 第26-28页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第28-38页 |
| ·Pairs of Concepts | 第28-30页 |
| ·Adaptation vs. Translation in Traditional Translation Theory | 第28-29页 |
| ·Adaptation by Verschueren vs. Adaptation as a Translation Strategy | 第29-30页 |
| ·Choice Making | 第30-32页 |
| ·Three Notions | 第32-34页 |
| ·Four Angles of Investigation | 第34-37页 |
| ·Summary | 第37-38页 |
| Chapter Four Overview of Advertising | 第38-45页 |
| ·Background | 第38-41页 |
| ·Definition & Classification | 第38-39页 |
| ·Tasks & Functions | 第39-41页 |
| ·Essentials of Advertising Campaign | 第41-43页 |
| ·Marketing Strategies | 第41-42页 |
| ·Consumer Psychology | 第42-43页 |
| ·Requirements upon Translators | 第43-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter Five Adaptation in Bilingual Advertisement Translation | 第45-124页 |
| ·Adaptation to Linguistic Convention | 第46-93页 |
| ·Lexical Orientation | 第47-62页 |
| ·Syntactic Orientation | 第62-68页 |
| ·Semantic Orientation | 第68-80页 |
| ·Rhetoric Orientation | 第80-87页 |
| ·Discoursal Orientation | 第87-93页 |
| ·Adaptation to the Physical World | 第93-98页 |
| ·Advertiser's Brief | 第93-97页 |
| ·Product/Company Profile | 第97-98页 |
| ·Adaptation to the Social World | 第98-123页 |
| ·Social Setting or Institutions | 第98-103页 |
| ·Religious Setting | 第99-100页 |
| ·Legal Norms | 第100-102页 |
| ·Socio-political Setting | 第102-103页 |
| ·Culture | 第103-123页 |
| ·Cultural Stereotype | 第104-111页 |
| ·Thinking Pattern | 第111-117页 |
| ·Value Standards | 第117-123页 |
| ·Summary | 第123-124页 |
| Chapter Six Conclusion | 第124-128页 |
| ·Summary | 第124-125页 |
| ·Implication | 第125-126页 |
| ·Limitation | 第126-127页 |
| ·Suggestions | 第127-128页 |
| Bibliography | 第128-133页 |
| Appendix 1 | 第133-138页 |
| Appendix 2 | 第138页 |
