Introduction | 第1-11页 |
Chapter 1 The Origin of Legal English | 第11-12页 |
Chapter 2 The Status Quo of legal English | 第12-16页 |
·Lexical characteristics of Legal English | 第13页 |
·The Grammatical Characteristics of Legal English | 第13-15页 |
·Semantic characteristics of legal English | 第15页 |
·Visual instrument of legal English | 第15-16页 |
Chapter 3 The Precision in Legal English Lexica | 第16-28页 |
·Avoiding pronouns | 第16-18页 |
·Legal archaisms | 第18-21页 |
·Use of such instead of this and that | 第21-22页 |
·Homonyms | 第22-23页 |
·Synonyms | 第23-25页 |
·Asylees, Escapees, and Tippees | 第25-26页 |
·Legal Slang | 第26-28页 |
Chapter4 Vagueness in Legal English Lexica | 第28-39页 |
·Legal nominalizations | 第28-29页 |
·Flexible Lexica and Argot, Jargon or Technical Terms | 第29-35页 |
·The Tradeoff between Flexibility and Precision | 第35-39页 |
Chapter5 Different Interpretation and Meaning between Legal English and Ordinary English | 第39-47页 |
·Definitions | 第39-43页 |
·Reference | 第43-46页 |
·Meaning | 第46-47页 |
Conclusion | 第47-49页 |
References | 第49-54页 |
Resume | 第54页 |