| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-14页 |
| Chapter 1 Palmer's Cultural Linguistics and Imagery | 第14-44页 |
| ·Introduction to Palmer's Cultural Linguistics Theory | 第14-26页 |
| ·Three Traditions in Linguistic Anthropology | 第14-20页 |
| ·Emergence of Cognitive Linguistics | 第20-23页 |
| ·Synthesis of Palmer's Cultural Linguistics | 第23-26页 |
| ·Annotation of Imagery in Cutural Linguistics | 第26-34页 |
| ·Definition and Characteristics of Image and Imagery | 第27-29页 |
| ·Relationship between Language and Imagery | 第29-31页 |
| ·Relationship between Culture and Imagery | 第31-32页 |
| ·A Cognitive Analysis on Imagery,Language and Culture | 第32-34页 |
| ·General Principles for Understanding Imagery in Cultural Linguistics | 第34-44页 |
| ·Principles for Understanding Imagery | 第34-38页 |
| ·Principle of Perceptual Equivalence | 第35-36页 |
| ·Principle of Spatial Equivalence | 第36-37页 |
| ·Principle of Transformational Equivalence | 第37页 |
| ·Principle of Structural Equivalence | 第37-38页 |
| ·A Brief Overview of the Concept of Equivalence | 第38-44页 |
| Chapter 2 Imagery in Tang Poetry | 第44-58页 |
| ·Imagery:Soul of Chinese Ancient Poetry | 第44-50页 |
| ·Evolvement of Imagery Theory in China | 第44-48页 |
| ·Differences and Common Points between Chinese and Western Concept of Image and Imagery | 第48-50页 |
| ·Classification of Imagery in Tang Poetry | 第50-58页 |
| ·Images of the natural world | 第51-53页 |
| ·Images of social life | 第53-54页 |
| ·Images of humans | 第54-55页 |
| ·Images of objects created by human beings | 第55页 |
| ·Images of imagination | 第55-58页 |
| Chapter 3 An Analysis on Imagery Translation in Tang Poetry under General Principles in Cultural Linguistics Theory | 第58-97页 |
| ·Feasibility of Applying Cultural Linguistics to Imagery Translation | 第58-60页 |
| ·Perceptual Equivalence Embodied in Imagery Translation | 第60-72页 |
| ·Spatial Equivalence Incorporated in Imagery Translation | 第72-82页 |
| ·Transformational Equivalence Manifested in Imagery Translation | 第82-89页 |
| ·Structual Equivalence Reflected in Imagery Translation | 第89-97页 |
| Chapter 4 Summary of the Theoretical Research | 第97-100页 |
| ·Main Results | 第97-98页 |
| ·Limitations | 第98-100页 |
| Conclusion | 第100-102页 |
| Notes | 第102-104页 |
| Bibliography | 第104-107页 |
| Acknowledgement | 第107-108页 |
| 攻读学位期间主要的研究成果目录 | 第108页 |
