| 中文摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| 第一章 緒論 | 第9-26页 |
| 第一節 關於選題 | 第9-11页 |
| 一、選題的主旨 | 第9-10页 |
| 二、選題的意義 | 第10-11页 |
| 第二節 《玄應音義》研究的歷史與現狀 | 第11-16页 |
| 一、《玄應音義》研究的歷史回顧 | 第11-13页 |
| 二、《玄應音義》研究現狀 | 第13-16页 |
| 第三節 研究方法 | 第16-18页 |
| 一、以比较研究貫穿選題始終 | 第16-17页 |
| 二、以内證與外證相結合的方法力求多重論證 | 第17页 |
| 三、歷時和共時研究相結合 | 第17页 |
| 四、充分利用現代技術,綜合運用描寫分析和計量統計的方法 | 第17页 |
| 五、文獻學與語言學相結合的方法 | 第17-18页 |
| 第四節 《玄應音義》異文概說 | 第18-26页 |
| 一、異文的定義 | 第18页 |
| 二、《玄應音義》異文概況 | 第18-26页 |
| 第二章 《玄應音義》異文與經目、版本研究 | 第26-117页 |
| 第一節 《玄應音義》經目在《慧琳音義》中的存失變化 | 第26-35页 |
| 一、《玄應音義》經目在《慧琳音義》中存失變化的研究是客觀現實的需要 | 第26-28页 |
| 二、《慧琳音義》轉錄《玄應音義》的標稱體例和遇到的問題 | 第28-32页 |
| 三、《慧琳音義》對《玄應音義》的增刪改補 | 第32-35页 |
| 第二節 《慧琳音義》轉錄《玄應音義》經目的考察 | 第35-64页 |
| 一、《慧琳音義》"標稱玄應"音義的考察 | 第35-50页 |
| 二、《慧琳音義》"標稱前後矛盾"音義的考察 | 第50-54页 |
| 三、對《慧琳音義》"標稱慧琳"音義的考察 | 第54-59页 |
| 四、對《慧琳音義》"空白不標"音義的考察 | 第59-61页 |
| 五、小結 | 第61-64页 |
| 第三節 《玄應音義》異文與版本流變 | 第64-117页 |
| 一、《慧琳音義》轉錄《玄應音義》的個案分析 | 第65-111页 |
| 二、《玄應音義》高麗藏、磧砂藏本差異佛經的考察 | 第111-114页 |
| 三、小結 | 第114-117页 |
| 第三章 《玄應音義》異文與文字研究 | 第117-187页 |
| 第一節 高麗藏本和磧砂藏本《玄應音義》用字攷察 | 第117-131页 |
| 一、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字概況 | 第117-128页 |
| 二、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字變化的規律 | 第128-131页 |
| 第二節 《玄應音義》所收異體字的攷察 | 第131-156页 |
| 一、研究《玄應音義》所收錄文字的困難和方法 | 第131-135页 |
| 二、從漢字構形學的角度看《玄應音義》收錄的異體字 | 第135-146页 |
| 三、漢字偏旁化與異體字的產生與發展 | 第146-156页 |
| 第三節 《玄應音義》部分字形構件的考察 | 第156-176页 |
| 一、"灬"的變體與分析 | 第157-160页 |
| 二、"扌"的變體與分析 | 第160-163页 |
| 三、"丬"的變體與分析 | 第163-164页 |
| 四、"丷"的變體與分析 | 第164-167页 |
| 五、"亠"的變體與分析 | 第167-169页 |
| 六、"厶"的變體與分析 | 第169-171页 |
| 七、"小"的變體與分析 | 第171-172页 |
| 八、"殳"的變體與分析 | 第172-174页 |
| 九、考察《玄應音義》字形構件的意義 | 第174-176页 |
| 第四節 字體與玄應的文字觀 | 第176-187页 |
| 一、對"×,非字體(也)"體例的考察 | 第176-178页 |
| 二、對"字體作×"或"字體從××(聲)"體例的考察 | 第178-183页 |
| 三、"字體"所反映的玄應的文字觀 | 第183-187页 |
| 第四章 《玄應音義》異文與漢文佛經研究 | 第187-199页 |
| 第一節 玄應《賢愚經》音義各本異文 | 第187-190页 |
| 一、各本所收詞目(詞條)的比較 | 第187页 |
| 二、各本所用反切差異的比較 | 第187-189页 |
| 三、各本所引引文、詞義解釋的比較 | 第189-190页 |
| 第二節 《賢愚經》音義收詞與今本《賢愚經》的比較及其版本攷 | 第190-194页 |
| 一、玄應《賢愚經》音義所收詞目在今本《賢愚經》中存失情況 | 第191-193页 |
| 二、《賢愚經》版本的流變分析 | 第193页 |
| 三、小結 | 第193-194页 |
| 第三節 玄應《賢愚經》音義所释詞語的考释 | 第194-199页 |
| 一、悒遲/悒悒 | 第194-195页 |
| 二、俛仰 | 第195-197页 |
| 三、斠格 | 第197-199页 |
| 第五章 結語 | 第199-206页 |
| 參考文獻 | 第206-211页 |
| 附錄一:《慧琳音義》轉錄《玄應音義》經目對照表 | 第211-221页 |
| 附錄二:《玄應音義》常用字之異體字及其構字表 | 第221-232页 |
| 附錄三:《玄應音義》高麗藏本用字字形表 | 第232-280页 |
| 攻读期成果 | 第280-281页 |
| 後記 | 第281-284页 |
