| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-15页 |
| ·Background and Contents of the Research | 第11-12页 |
| ·Purpose and Significance of the Research | 第12-13页 |
| ·Research Questions | 第13-14页 |
| ·Layout of this Paper | 第14-15页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第15-34页 |
| ·Nida's Functional Equivalence | 第15-20页 |
| ·Nida's Translation Theory | 第15-16页 |
| ·Functional Equivalence | 第16-19页 |
| ·Application of Nida's Functional Equivalence to Trademark Translation | 第19-20页 |
| ·Language,Culture and Trademark Translation | 第20-25页 |
| ·Definition of Culture | 第20-21页 |
| ·Language and Culture | 第21-23页 |
| ·Culture and Trademark Translation | 第23-25页 |
| ·Introduction of Trademarks | 第25-30页 |
| ·Definition of Trademarks | 第25-26页 |
| ·General Characteristics of Trademarks | 第26-27页 |
| ·Main Formation of Trademarks | 第27-29页 |
| ·Main Functions of Trademarks | 第29-30页 |
| ·Cultural Features in Clothing Trademarks | 第30-32页 |
| ·Clothing Trademark Translation | 第32-34页 |
| Chapter 3 Methodology | 第34-37页 |
| ·Research Subjects | 第34页 |
| ·Data Collection | 第34-35页 |
| ·Research Methods | 第35-37页 |
| Chapter 4 Results and Discussions | 第37-59页 |
| ·Cultural Differences in Clothing Trademark Translation | 第37-45页 |
| ·Cultural Differences in Concepts of Values | 第38-40页 |
| ·Cultural Differences in Customs and Habits | 第40-41页 |
| ·Cultural Differences in Consumer Psychology | 第41-44页 |
| ·Cultural Differences in Morals and Aesthetic Attitudes | 第44-45页 |
| ·Strategies for Clothing Trademark Translation | 第45-57页 |
| ·Transliteration | 第46-49页 |
| ·Literal Translation | 第49-51页 |
| ·Free Translation | 第51-53页 |
| ·Mixed Translation | 第53-55页 |
| ·Creative Translation | 第55-57页 |
| ·Further Analysis on Clothing Trademark Translation Strategies | 第57-59页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第59-63页 |
| ·Major Findings | 第59-61页 |
| ·Implications | 第61页 |
| ·Limitations and Suggestions for Further Research | 第61-63页 |
| References | 第63-66页 |
| Appendix Ⅰ | 第66-69页 |
| Appendix Ⅱ | 第69-70页 |
| Appendix Ⅲ | 第70-71页 |
| Appendix Ⅳ | 第71-72页 |
| Appendix Ⅴ | 第72-73页 |
| Acknowledgements | 第73-74页 |
| Resume | 第74页 |
