| 内容提要 | 第1-6页 |
| 引言 | 第6-8页 |
| 1. 人称代词的定义和现在使用的第二人称代词 | 第8-13页 |
| ·人称代词的定义和汉、日语第二人称代词的种类 | 第8-11页 |
| ·现代汉语里使用的第二人称代词 | 第8-9页 |
| ·现代日语里使用的第二人称代词 | 第9-11页 |
| ·现代汉日第二人称代词的使用频度比较 | 第11-13页 |
| 2. 汉日第二人称代词的历史变迁 | 第13-23页 |
| ·汉日第二人称代词的历史概况 | 第13页 |
| ·汉语第二人称代词的历史变迁 | 第13-16页 |
| ·“你”的历史变迁 | 第14-15页 |
| ·“您”的历史变迁 | 第15-16页 |
| ·日语第二人称代词的历史变迁 | 第16-23页 |
| ·“あなた”的历史变迁 | 第16-18页 |
| ·“お前”的历史变迁 | 第18-20页 |
| ·“君（きみ）”的历史变迁 | 第20页 |
| ·“貴様”的历史变迁 | 第20-23页 |
| 3. Brown 和 Gilman 的“权势和同等”理论，及第二人称代词使用实况 | 第23-37页 |
| ·Brown 和 Gilman 的“权势和同等”理论 | 第23-25页 |
| ·通过电视剧、电影里出现的第二人称代词，来调查它的使用状况 | 第25-37页 |
| ·調査方法 | 第26页 |
| ·调查、分析结果 | 第26-37页 |
| 结语 | 第37-38页 |
| 注释 | 第38-44页 |
| 例句来源 | 第44-46页 |
| 参考文献 | 第46-48页 |
| 附表 | 第48-52页 |
| 论文摘要(中文) | 第52-55页 |
| 论文摘要(英文) | 第55-57页 |
