| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 1 绪论 | 第10-14页 |
| 1.1 研究背景 | 第10-12页 |
| 1.1.1 现代汉语方位词“上”的研究 | 第10-11页 |
| 1.1.2 现代汉语趋向谓语动词、趋向补语“上”的研究 | 第11-12页 |
| 1.2 研究目的、范围和研究对象 | 第12-14页 |
| 2 现代汉语“上”和越南语TREN、LEN的句法功能比较 | 第14-38页 |
| 2.1 方位词“上” | 第14-19页 |
| 2.1.1 单纯形式的“上” | 第15-18页 |
| 2.1.2 复合形式的“上” | 第18-19页 |
| 2.2 方位词TREN | 第19-28页 |
| 2.3 “上”与TREN句法功能比较的小结 | 第28-29页 |
| 2.4 谓语动词“上” | 第29-30页 |
| 2.5 补语“上” | 第30-32页 |
| 2.5.1 单纯补语“上” | 第30-31页 |
| 2.5.2 复合补语“上来/去” | 第31-32页 |
| 2.6 谓语动词、补语LEN | 第32-37页 |
| 2.6.1 作为谓语动词 | 第33-34页 |
| 2.6.2 作为补语 | 第34-37页 |
| 2.7 “上”与LEN句法功能比较的小结 | 第37-38页 |
| 3 方位词“上”和方位词TREN的意义比较 | 第38-52页 |
| 3.1 方位词“上”的意义 | 第38-43页 |
| 3.1.1 存在方位意义 | 第38-40页 |
| 3.1.2 方位意义消失 | 第40-43页 |
| 3.1.3 引申义 | 第43页 |
| 3.2 方位词TREN的意义 | 第43-50页 |
| 3.2.1 存在方位意义 | 第43-46页 |
| 3.2.2 方位意义消失 | 第46-50页 |
| 3.2.3 引申义 | 第50页 |
| 3.3 小结 | 第50-52页 |
| 4 谓语动词、补语“上”和谓语动词、补语LEN的意义比较 | 第52-62页 |
| 4.1 谓语动词“上” | 第52-53页 |
| 4.2 单纯补语“上”与复合补语“上来/去” | 第53-57页 |
| 4.2.1 趋向义 | 第53页 |
| 4.2.2 达成义 | 第53-56页 |
| 4.2.3 时体义 | 第56-57页 |
| 4.3 谓语动词LEN | 第57页 |
| 4.4 补语LEN | 第57-60页 |
| 4.4.1 趋向义 | 第57-58页 |
| 4.4.2 时体义 | 第58-60页 |
| 4.5 小结 | 第60-62页 |
| 5 结语 | 第62-70页 |
| 5.1 “上”的意义和句法演变过程 | 第62-66页 |
| 5.1.1 方位词“上” | 第62-63页 |
| 5.1.2 谓语动词、补语“上” | 第63-66页 |
| 5.2 “上”与TREN、LEN在句法和意义上异同之处的总结 | 第66-70页 |
| 5.2.1 “上”与TREN的总结 | 第66-67页 |
| 5.2.2 “上”与LEN的总结 | 第67-70页 |
| 参考文献 | 第70-75页 |
| 作者简历 | 第75页 |
