烟台方言与普通话词汇对应度的实证研究

中文摘要	第6-8页
ABSTRACT	第8-10页
第一章 绪论	第12-20页
1.1 研究缘起	第12页
1.2 相关研究综述	第12-17页
1.3 研究路径和方法	第17-18页
1.4 研究价值	第18-20页
第二章 烟台方言与普通话的词语对应情况调查	第20-38页
2.1 词语对应调查的基本情况	第20-28页
2.2 烟普词语对应的基本情况	第28-31页
2.3 双语人的词语对应模式	第31-33页
2.4 烟普词语对应的层次	第33-37页
2.5 本章小结	第37-38页
第三章 真实语境中的词语转换测试	第38-49页
3.1 词语转换测试的基本情况	第38-42页
3.2 词语的转换表现	第42-44页
3.3 词语间的对应度	第44-48页
3.4 本章小结	第48-49页
第四章 烟台方言词语识用情况调查	第49-61页
4.1 烟台方言词语识用情况调查的基本情况	第49-52页
4.2 烟台方言词语的留存度与对应度的关系	第52-56页
4.3 烟台方言词语的留存度与使用度的联系	第56-60页
4.4 本章小结	第60-61页
第五章 结论	第61-65页
5.1 本文的结论	第61-63页
5.2 本文的不足	第63-65页
附录1：“对应词语转换测试”试卷	第65-68页
附录2：“烟台方言词语识用情况调查”问卷	第68-70页
附录3：对应调查汇总表(部分)	第70-73页
参考文献	第73-78页
后记	第78-79页