| Acknowledgements | 第2-3页 |
| 目录 | 第3-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 翻译部分 | 第7-52页 |
| 评论部分 | 第52-67页 |
| 0. 引言 | 第52页 |
| 1. 衔接理论简介 | 第52-53页 |
| 1.1 衔接的概念 | 第52-53页 |
| 1.2 衔接的手段及其分类 | 第53页 |
| 2. 英汉衔接手段的对比 | 第53-59页 |
| 2.1 语法衔接方面的英汉对比 | 第53-58页 |
| 2.1.1 照应 | 第53-54页 |
| 2.1.2 替代 | 第54-55页 |
| 2.1.3 省略 | 第55-56页 |
| 2.1.4 连接 | 第56-58页 |
| 2.2 词汇衔接方面的英汉对比 | 第58-59页 |
| 3. 衔接手段的翻译 | 第59-66页 |
| 3.1 语法衔接的翻译 | 第59-65页 |
| 3.1.1 照应 | 第59-62页 |
| 3.1.2 替代 | 第62-63页 |
| 3.1.3 省略 | 第63-64页 |
| 3.1.4 连接 | 第64-65页 |
| 3.2 词汇衔接的翻译 | 第65-66页 |
| 4. 结论 | 第66-67页 |
| 参考文献 | 第67-68页 |