| Acknowledgements | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter 1 Introduction | 第7-8页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第8-11页 |
| 2.1 Consecutive Interpreting | 第8-9页 |
| 2.2 Gile’s Effort Models | 第9-11页 |
| Chapter 3 Interpreting Practice Description | 第11-15页 |
| 3.1 Background of the Practice | 第11-12页 |
| 3.2 Pre-interpreting Preparation | 第12-13页 |
| 3.3 Interpreting Process | 第13-15页 |
| Chapter 4 Case Analysis | 第15-30页 |
| 4.1 On Fedility | 第15-28页 |
| 4.1.1 Grammatical Errors | 第16-17页 |
| 4.1.2 Misinterpretations | 第17-20页 |
| 4.1.3 Chinglish Elements | 第20-27页 |
| 4.1.4 Information Missing | 第27-28页 |
| 4.2 On Fluency | 第28-30页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第30-31页 |
| Bibliography | 第31-32页 |
| AppendixⅠ | 第32-34页 |
| AppendixⅡ | 第34-42页 |
| 学位论文答辩委员会组成人员名单 | 第42页 |
