首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

《亚裔美国人—历史与文化百科》第1至12章翻译报告

Chinese Abstract第4-5页
English Abstract第5页
Chapter One Task Description第7-12页
    1.1 Introduction to the Translation Task第7-10页
        1.1.1 Text Selection第7-8页
        1.1.2 About the Text第8-10页
    1.2 Requirements for the Translation Task第10-11页
    1.3 Significance of the Translation Task第11-12页
Chapter Two Process Description第12-15页
    2.1 Preparation第12-13页
    2.2 While-translating第13页
    2.3 Revision and Proofreading第13-15页
Chapter Three Case Studies第15-42页
    3.1 Lexical Level第15-30页
        3.1.1 The Translation of English Nouns第15-22页
        3.1.2 The Translation of English Adjectives第22-27页
        3.1.3 The Translation of English Verbs第27-30页
    3.2 Syntactical Level第30-38页
        3.2.1 The Translation of Simple Sentences第30-33页
        3.2.2 The Translation of Complex Sentences第33-38页
    3.3 Contextual Level第38-42页
Chapter Four Conclusion第42-46页
    4.1 Reflections第42-43页
    4.2 Experience Sharing第43-44页
    4.3 Unsolved Problems第44-46页
Bibliography第46-48页
Acknowledgements第48-49页
Appendix第49-118页

论文共118页,点击 下载论文
上一篇:Cu/SPAES/PES杂化抗菌超滤膜制备和性能表征
下一篇:上海崇明岛湿地纤毛虫分类及物种多样性研究