从功能对等角度探讨《在美华人》的汉译--以第九章“排华法案”为例

致谢	第5-6页
中文摘要	第6-7页
英文摘要	第7-8页
项目说明	第10-11页
源语/译语对照语篇	第11-45页
一 引论	第45-48页
1.1 张纯如及《在美华人》	第45-46页
1.2 功能对等理论	第46-48页
二 功能对等理论在《在美华人》汉译中的具体应用	第48-56页
2.1 词汇层面	第48-50页
2.2 句法层面	第50-51页
2.3 篇章层面	第51-54页
2.4 文体层面	第54-56页
三 结论	第56-57页
参考文献	第57-58页