| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第10-16页 |
| 1.1 Introduction to the Tasks | 第10-11页 |
| 1.2 Speakers’ Profiles | 第11-12页 |
| 1.3 Background to the Interpreter | 第12页 |
| 1.4 The Contents of the Tasks | 第12-14页 |
| 1.5 The Objectives of the Tasks | 第14-16页 |
| 2. PRE-TASK PREPARATION | 第16-20页 |
| 2.1 Background Information Collection | 第16页 |
| 2.2 Preparation of Glossaries | 第16-18页 |
| 2.3 Pre-task Talk with the Clients | 第18-20页 |
| 3. CASE ANALYSIS | 第20-36页 |
| 3.1 An Introduction to the Interpreter’s Roles | 第20-21页 |
| 3.2 Case Studies | 第21-36页 |
| 3.2.1 Interpreter as an Information Transmitter | 第21-26页 |
| 3.2.2 Interpreter as a Cultural Mediator | 第26-30页 |
| 3.2.3 Interpreter as a Conversation Participant | 第30-32页 |
| 3.2.4 Interpreter as a Personal Assistant | 第32-36页 |
| 4. CONCLUSION | 第36-38页 |
| 4.1 Findings | 第36页 |
| 4.2 Implications | 第36-37页 |
| 4.3 Prospects | 第37-38页 |
| REFERENCES | 第38-40页 |
| APPENDICE | 第40-64页 |
| Appendix A | 第40-44页 |
| Appendix B | 第44-64页 |
