| 摘要 | 第5页 |
| 要旨 | 第6-8页 |
| 第1章 序論 | 第8-13页 |
| 1.1 研究の目的と意義 | 第9-10页 |
| 1.2 研究の対象 | 第10-11页 |
| 1.3 研究方法 | 第11-13页 |
| 第2章 先行研究 | 第13-21页 |
| 2.1 中国側の先行研究 | 第13-17页 |
| 2.2 日本側の先行研究 | 第17-19页 |
| 2.3 本稿の位置づけ | 第19-21页 |
| 第3章 中日の「虫」の基本義 | 第21-34页 |
| 3.1 中国語の「虫」の基本義 | 第21-27页 |
| 3.1.1 古代中国語の「虫」の基本義 | 第23-24页 |
| 3.1.2 現代中国語の「虫」の基本義 | 第24-27页 |
| 3.2 日本語の「虫」の基本義 | 第27-31页 |
| 3.2.1 古代日本語の「虫」の基本義 | 第28-29页 |
| 3.2.2 現代日本語の「虫」の基本義 | 第29-31页 |
| 3.3 まとめ | 第31-34页 |
| 第4章 中日の慣用表現における「虫」の意味拡張 | 第34-53页 |
| 4.1 概念メタファー理論 | 第34-36页 |
| 4.2 中国語の「虫」に関する慣用表現の意味拡張 | 第36-43页 |
| 4.2.1 中国語の「虫」構造のメタファーにおける意味拡張 | 第36-38页 |
| 4.2.2 中国語の「虫」の実体のメタファーにおける意味拡張 | 第38-42页 |
| 4.2.3 中国語の「虫」に関する慣用表現のニュアンス | 第42-43页 |
| 4.3 日本語の「虫」に関する慣用表現の意味拡張 | 第43-51页 |
| 4.3.1 日本語の「虫」の構造のメタファーにおける意味拡張 | 第44页 |
| 4.3.2 日本語の「虫」の実体のメタファーにおける意味拡張 | 第44-50页 |
| 4.3.3 日本語の「虫」に関する慣用表現のニュアンス | 第50-51页 |
| 4.4 まとめ | 第51-53页 |
| 第5章 結論 | 第53-56页 |
| 5.1 本稿のまとめ | 第53-55页 |
| 5.2 今後の課題 | 第55-56页 |
| 注 | 第56-57页 |
| 参考文献 | 第57-60页 |
| 谢辞 | 第60页 |
