汉语词语色彩义的维译研究

中文摘要	第5-6页
摘要	第6-8页
Abstract	第8页
绪论	第10-14页
一、选题目的和意义	第10页
二、相关研究状况概述	第10-13页
（一）词语色彩义的研究概述	第10-12页
（二）汉语词语色彩义的维译研究概述	第12-13页
三、本论文的研究方法	第13页
四、语料来源	第13-14页
第一章 汉语词语色彩义概说	第14-18页
第一节 汉语词语色彩义的定义	第14-15页
第二节 汉语词语色彩义的特点	第15页
第三节 汉语词语色彩义的分类	第15-18页
第二章 汉语词语色彩义的维译研究	第18-32页
第一节 汉语词语形象色彩义的维译特点分析	第18-28页
一、动物词语的维译特点分析	第18-20页
二、植物词语的维译特点分析	第20-21页
三、颜色词语的维译特点分析	第21-23页
四、声音词语的维译特点分析	第23-24页
五、熟语的维译特点分析	第24-27页
小结	第27-28页
第二节 汉语词语感情色彩义的维译特点分析	第28-30页
一、褒义色彩词语的维译特点分析	第28-29页
二、贬义色彩词语的维译特点分析	第29页
小结	第29-30页
第三节 汉语词语语体色彩义的维译特点分析	第30-32页
一、书面语体色彩的维译特点分析	第30-31页
二、口头语体色彩的维译特点分析	第31页
小结	第31-32页
结论	第32-35页
注释	第35-36页
参考文献	第36-38页
后记	第38-39页
读硕期间发表的论文目录	第39-40页