| 摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter One Description of Process | 第11-16页 |
| 1.1 Pre-interpreting Preparation | 第11-13页 |
| 1.2 Interpreting Process | 第13-14页 |
| 1.3 Self-evaluation | 第14-16页 |
| Chapter Two Case Study | 第16-37页 |
| 2.1 The Application of the Principle of Syntactic Linearity and the Conversion of Sentence Components | 第16-21页 |
| 2.1.1 The Application of the Principle of Syntactic Linearity | 第16-19页 |
| 2.1.2 The Application of the Conversion of Sentence Components | 第19-21页 |
| 2.2 The Application of Brevity Strategy | 第21-30页 |
| 2.2.1 Summarization | 第22-24页 |
| 2.2.2 Omission | 第24-27页 |
| 2.2.3 Simplification | 第27-29页 |
| 2.2.4 Fuzzy Processing | 第29-30页 |
| 2.3 Analysis on Hesitation,Correction,Misinterpretation and Preterrmission | 第30-37页 |
| 2.3.1 Hesitation | 第31-33页 |
| 2.3.2 Correction | 第33-34页 |
| 2.3.3 Misinterpretation | 第34-35页 |
| 2.3.4 Pretermission | 第35-37页 |
| Conclusion | 第37-41页 |
| Bibliography | 第41-43页 |
| Appendix Ⅰ Glossary | 第43-48页 |
| Appendix Ⅱ Two Transcripts of Interpreting | 第48-60页 |
| 1. The Transcript of the Speaker | 第48-54页 |
| 2. The Transcript of the Interpreter | 第54-60页 |
| Acknowledgement | 第60页 |
