| 摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-7页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 第一章 概述 | 第9-14页 |
| ·选题的目的和意义 | 第9页 |
| ·研究现状 | 第9-12页 |
| ·中国连词研究概况 | 第9-11页 |
| ·韩国连词研究概况 | 第11-12页 |
| ·语料以及研究方法 | 第12-14页 |
| 第二章 汉韩连词分类和特点 | 第14-25页 |
| ·汉语连词分类 | 第14-17页 |
| ·韩语连词分类 | 第17-21页 |
| ·连接副词 | 第17-19页 |
| ·连接语尾 | 第19-21页 |
| ·汉韩连词特点比较分析 | 第21-25页 |
| 第三章 汉韩连词分类对比 | 第25-46页 |
| ·汉韩对应连词 | 第25-42页 |
| ·并列关系连词 | 第25-29页 |
| ·承接关系连词 | 第29-32页 |
| ·选择关系连词 | 第32-33页 |
| ·假设关系连词 | 第33-35页 |
| ·让步关系连词 | 第35-37页 |
| ·转折关系连词 | 第37-39页 |
| ·因果关系连词 | 第39-42页 |
| ·目的关系连词 | 第42页 |
| ·汉韩不对应连词 | 第42-46页 |
| ·递进关系连词 | 第42-44页 |
| ·条件关系连词 | 第44-45页 |
| ·结果关系连词 | 第45-46页 |
| 第四章 连词翻译空位现象以及从语言学的角度分析 | 第46-60页 |
| ·汉韩连词空位现象比较 | 第46-57页 |
| ·《无论你选择什么样的人生,我都为你加油》连词语用分析 | 第57-58页 |
| ·从语言学的角度分析汉韩连词 | 第58-60页 |
| 结论 | 第60-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 附录：汉韩常用连词分类以及语料数量统计 | 第65-70页 |
| 致谢 | 第70-71页 |