| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Contents | 第8-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Background and Significance of the Research | 第9-11页 |
| ·Methodology | 第11页 |
| ·Thesis Structure | 第11-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-19页 |
| ·About Zanghua Yin | 第12-16页 |
| ·Zanghua Yin both in its Origin and English Versions | 第12-14页 |
| ·Researches on Zanghua Yin at Home and Abroad | 第14-16页 |
| ·Contrastive Linguistics and Translation | 第16-19页 |
| ·Contrastive Linguistics and its Development | 第16-17页 |
| ·Contrastive Linguistics and Translation | 第17-19页 |
| Chapter 3 A Comparative Study of Two English Versions | 第19-45页 |
| ·The Original Text | 第19-23页 |
| ·The Two English Versions | 第23-44页 |
| ·At the Lexical Level | 第23-35页 |
| ·At the Rhetoric Level | 第35-39页 |
| ·At the Rhythmic Level | 第39-43页 |
| ·At the Formal Level | 第43-44页 |
| ·Summary | 第44-45页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第45-48页 |
| ·Major Findings | 第45-46页 |
| ·Implications | 第46-47页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第47-48页 |
| References | 第48-51页 |
| 攻读硕士学位期间科研成果 | 第51页 |
