| Автореферат (на русском языке) | 第1-9页 |
| 摘要(на китайском языке) | 第9-11页 |
| Введение | 第11-14页 |
| Глава1 Теоретичеcкие вопросы о пословицах и логоворках | 第14-19页 |
| ·Определение терминов 《пословица》 и 《поговорка》 | 第14-17页 |
| ·Пословицы и поговорки как средство отражения фрагментов картины мира | 第17-19页 |
| главл 2 Основные понятия и методики исследования 《картины мира》 | 第19-29页 |
| ·О понятии 《картина мира》 | 第19页 |
| ·Языковая картина мира и кулътурная картина мира | 第19-22页 |
| ·Ценностные концепты в пословицах и поговорках | 第22-29页 |
| Глава 3 Репрезентация ценностнои концепции 《женщина》 в русских икитаиских пословицах и поговорках | 第29-58页 |
| ·Внешние характеристики | 第31-36页 |
| ·Внешность | 第31-33页 |
| ·Физическое состояние | 第33-36页 |
| ·Внутренние характеристики | 第36-47页 |
| ·Интеллектуальные способности:ум, глупость | 第36-39页 |
| ·Качества и черты характера:добродетельность,злобность, плаксивость,болтливость, жадность, непостоянство, покорность, трудолюбие, свар?@@#39-47页 |
| ·Интерперсональные характеристики | 第47-58页 |
| ·В роли жены | 第47-53页 |
| ·В роли матери | 第53-55页 |
| ·В ролн дочери | 第55-58页 |
| Заключение | 第58-60页 |
| Слнск литературы | 第60-65页 |
| Благодарность | 第65-66页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第66页 |
