| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-8页 |
| 1 引言 | 第8-10页 |
| 2 英语科技文章 | 第10-14页 |
| ·英语科技文章的定义及分类 | 第10页 |
| ·英语科技文章的特点 | 第10-14页 |
| ·英语科技文章的词汇特点 | 第10-11页 |
| ·英语科技文章的句法特点 | 第11-12页 |
| ·英语科技文章的语篇特点 | 第12-14页 |
| 3 功能翻译论 | 第14-18页 |
| ·功能翻译论的产生与发展 | 第14-15页 |
| ·功能翻译论指导下的翻译 | 第15-18页 |
| ·翻译的目的 | 第15页 |
| ·翻译的过程 | 第15-18页 |
| 4 《土木工程专业英语》翻译方法 | 第18-24页 |
| ·科技文章翻译的特殊性 | 第18页 |
| ·翻译材料量化分析 | 第18-19页 |
| ·翻译实例研究 | 第19-24页 |
| ·删减法 | 第19-20页 |
| ·模糊处理法 | 第20-21页 |
| ·解释法 | 第21-22页 |
| ·括号法 | 第22-24页 |
| 5 结语 | 第24-26页 |
| 参考文献 | 第26-28页 |
| 附录:翻译资料 | 第28-80页 |
| 致谢 | 第80-82页 |