| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-10页 |
| Chapter One Introduction to Lu Xun and His Works | 第10-15页 |
| ·About Lu Xun | 第10-12页 |
| ·About Na Han | 第12页 |
| ·About A Madman’s Diary | 第12-14页 |
| ·About Kong Yiji | 第14-15页 |
| Chapter Two Theory of Functional Grammar | 第15-29页 |
| ·A Glimpse of the Systemic-Functional Grammar | 第15-18页 |
| ·The Interpersonal Function | 第18-23页 |
| ·Mood | 第19-21页 |
| ·Modality | 第21-23页 |
| ·The Textual Function | 第23-29页 |
| ·Thematic Structure | 第23-24页 |
| ·Unmarked Theme and Marked Theme | 第24-26页 |
| ·Thematic Progression Patterns | 第26-29页 |
| Chapter Three The Example Evaluation from the Perspective of Functional Linguistics | 第29-55页 |
| ·Mood System and Translation | 第29-40页 |
| ·Finite Element of Mood Structure | 第31-34页 |
| ·Subject Element of Mood Structure | 第34-36页 |
| ·Mood Types | 第36-40页 |
| ·Modality System and Translation | 第40-49页 |
| ·Interpersonal Aspect of Modality | 第41-47页 |
| ·Cultural Aspect of Modality | 第47-49页 |
| ·The Textural Function | 第49-55页 |
| Chapter Four Conclusion | 第55-57页 |
| ·Conclusion | 第55-56页 |
| ·Limitations of the research | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-61页 |
