| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract in Chines | 第5-7页 |
| Abstract in English | 第7-10页 |
| 1. Introduction | 第10-12页 |
| 2. Literature review | 第12-22页 |
| ·Metaphor research | 第12-15页 |
| ·Historical metaphor research | 第12-14页 |
| ·Contemporary metaphor research | 第14-15页 |
| ·Conceptual metaphor research | 第15-17页 |
| ·Conceptual metaphor theory | 第15-17页 |
| ·Significance of conceptual metaphor theory | 第17页 |
| ·Contemporary metaphor research in China | 第17-18页 |
| ·Contrastive analysis | 第18-20页 |
| ·Contrastive analysis | 第18-19页 |
| ·Contrastive studies in China | 第19-20页 |
| ·Research of metaphors in politics | 第20-22页 |
| ·Language and politics | 第20-21页 |
| ·Metaphor in politics | 第21-22页 |
| 3. Methodology | 第22-25页 |
| ·Method of this contrastive study | 第22页 |
| ·Data description | 第22-24页 |
| ·Research procedure | 第24-25页 |
| 4. Data analysis | 第25-43页 |
| ·Metaphors identification | 第25-29页 |
| ·Conceptual metaphors | 第29-43页 |
| ·Examples of conceptual metaphors in Chinese data | 第31-37页 |
| ·Examples of conceptual metaphors in American data | 第37-43页 |
| 5. Findings and discussions | 第43-58页 |
| ·Contrastive Analysis | 第43-51页 |
| ·Categories of conceptual metaphors in data | 第43-44页 |
| ·Differences between similar metaphors of different languages | 第44-50页 |
| ·Unique conceptual metaphors | 第50-51页 |
| ·Discussions | 第51-58页 |
| ·Functions of the conceptual metaphors in the data | 第51-55页 |
| ·Basis of the conceptual metaphors in the data | 第55-58页 |
| 6. Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-63页 |
