| Ⅰ Introduction | 第1-7页 |
| Ⅱ On Poetry | 第7-12页 |
| ·Origin and Nature of Poetry | 第7-8页 |
| ·Language and Format of Poetry | 第8-11页 |
| ·Language of Poetry | 第9-10页 |
| ·Format of Poetry | 第10-11页 |
| ·Range and Type of Poetry | 第11-12页 |
| Ⅲ On Qi-Spirit | 第12-18页 |
| ·Analysis of Spirit | 第12-14页 |
| ·Image and Spirit | 第14-15页 |
| ·Style and Spirit | 第15-18页 |
| Ⅳ On Poetry Translation | 第18-24页 |
| ·History of Poetry Translation | 第18-19页 |
| ·Concept and Theory of Poetry Translation | 第19-20页 |
| ·Three Strategies of Poetry Translation | 第20-24页 |
| ·Translation of Word | 第21-22页 |
| ·Translation of Sense | 第22-23页 |
| ·Translation of Spirit | 第23-24页 |
| Ⅴ On Translation of Spirit | 第24-38页 |
| ·Complexity of Translating Spirit | 第24-27页 |
| ·Possibility of Translating Spirit | 第27-29页 |
| ·Process of Translating Spirit | 第29-38页 |
| ·Knowledge of the Poetry Writer | 第30-31页 |
| ·Analysis of the Given Poem | 第31-33页 |
| ·Reword and Restructure the Translated Poem | 第33-38页 |
| Ⅵ Conclusion | 第38-39页 |
| Bibliography | 第39-41页 |
| Acknowledgements | 第41-42页 |
