| Abstract | 第1-6页 |
| Acknowledgements | 第6-7页 |
| Contents | 第7-8页 |
| Chapter One: A Brief Introduction of Fu Donghua and His Translation Career | 第8-12页 |
| Chapter Two: Motives for Translation: for Translation's Sake or for Living's Sake | 第12-18页 |
| Chapter Three: Nature of Translation: a Science or an Art | 第18-24页 |
| Chapter Four: Methods of Translation: Domestication or Foreignization | 第24-34页 |
| Chapter Five: Principle of Translation: Likeness in Form or in Spirit | 第34-44页 |
| Conclusion | 第44-46页 |
| Appendix Ⅰ: A Catalogue of Fu Donghua's Translation Works | 第46-49页 |
| Appendix Ⅱ: Another example of Fu Donghua's poetry translation | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-54页 |
