| 要旨 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| はじめに | 第11-12页 |
| 一、新漢語成立とその時代背景 | 第12-16页 |
| 1.1 中国の近代化と留学生 | 第12-15页 |
| 1.2『新爾雅』の編著者について | 第15-16页 |
| 二、翻訳書と近代新漢語 | 第16-20页 |
| 2.1 翻訳書の変化と日本語からの翻訳書ブーム | 第16-18页 |
| 2.2 中国語における近代新漢語の創出 | 第18-20页 |
| 三、『新爾雅』について | 第20-27页 |
| 3.1『新爾雅』の成立背景 | 第20-21页 |
| 3.2 版本と流布の状況 | 第21-24页 |
| 3.3『新爾雅』の書名について | 第24-26页 |
| 3.4『新爾雅』の形式的特徴 | 第26-27页 |
| 四、『新爾雅』の語彙について | 第27-42页 |
| 4.1『新爾雅』における学術用語 | 第27-29页 |
| 4.2『新爾雅』語彙の造語的特徴 | 第29-42页 |
| 4.2.1『新爾雅』語彙の類型について | 第29-30页 |
| 4.2.2 語彙の造語法における語基と基本単位について | 第30-32页 |
| 4.2.3『新爾雅』における語彙の造語構造 | 第32-42页 |
| 五、『新爾雅』における和製漢語について | 第42-75页 |
| 5.1 和製漢語の概念 | 第43-44页 |
| 5.2 和製漢語の造語的特徴 | 第44-47页 |
| 5.3『新爾雅』における和製漢語 | 第47-75页 |
| 5.3.1 調査対象と調査方法 | 第47-48页 |
| 5.3.2 考察の結果と和製漢語の種類 | 第48-75页 |
| 六、『新爾雅』の語彙の変遷 | 第75-83页 |
| 6.1 二字漢語全体的な状況 | 第75-79页 |
| 6.2 和製漢語について | 第79-82页 |
| 6.3『言海』の影響の有無について | 第82-83页 |
| おわりに | 第83-87页 |
| 参考文献 | 第87-90页 |
| 注釈と引用文献 | 第90-92页 |