| Synopsis | 第1-10页 |
| 摘要 | 第10-15页 |
| Chapter 1 Introduction | 第15-18页 |
| ·Aims and Purposes | 第15页 |
| ·Research Background | 第15-16页 |
| ·Significance | 第16-17页 |
| ·Methodology and Organization | 第17-18页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第18-25页 |
| ·Western scholars’studies of kinship terms | 第18-21页 |
| ·The study of kinship terms from the perspective of linguistics | 第18-19页 |
| ·The study of kinship terms from the perspective of anthropology | 第19-21页 |
| ·Chinese scholars’studies of kinship terms | 第21-24页 |
| ·Recent trend of researches on Kinship Terms | 第24-25页 |
| Chapter 3 Chinese Kinship Terms and English Kinship Terms | 第25-39页 |
| ·The Definition of Kinship Terms | 第25页 |
| ·Chinese Kinship Term System | 第25-28页 |
| ·English Kinship Term System | 第28-31页 |
| ·Similarities between Chinese and English Kinship Terms | 第31页 |
| ·Differences between Chinese and English Kinship Terms | 第31-35页 |
| ·Difference of old and young | 第31-32页 |
| ·Difference of consanguinity and affinity | 第32-34页 |
| ·Differences of clan and non-clan | 第34-35页 |
| ·Culture reason | 第35-39页 |
| Chapter 4 A Contrastive study of Kinship Terms in Moment in Peking | 第39-58页 |
| ·Kinship terms in Moment in Peking | 第39-44页 |
| ·A brief diagram of the characters in Moment in Peking | 第39-42页 |
| ·Introduction to Chinese Kinship Terms in Moment in Peking | 第42-43页 |
| ·Moment in Peking and Translation | 第43-44页 |
| ·A Contrastive study of Kinship Terms in Moment in Peking | 第44-52页 |
| ·Cousin | 第44-46页 |
| ·Koko and Meimei | 第46-48页 |
| ·Lao Taitai | 第48-50页 |
| ·Bad son | 第50-52页 |
| ·The Translation of Kinship Terms in Moment in Peking | 第52-58页 |
| ·Strategies of Domestication and Foreignization | 第52-54页 |
| ·Combination of Domestication and Foreignization | 第54-58页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第58-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文及取得的科研成果 | 第64-65页 |
| Acknowledgements | 第65-66页 |
| 导师及作者简介 | 第66-67页 |
