| Acknowledgements | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-16页 |
| 1.1 Purposes and Significance | 第13-14页 |
| 1.2 Research Questions and Methodology | 第14-15页 |
| 1.3 Structure of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-29页 |
| 2.1 Definitions | 第16-19页 |
| 2.2 Research on Eco-translatology | 第19-21页 |
| 2.2.1 Research on Eco-translatology in China | 第19-20页 |
| 2.2.2 Research on Eco-translatology Abroad | 第20-21页 |
| 2.3 Research on the English Translation of Chinese-specific Terms | 第21-24页 |
| 2.3.1 Research on the English Translation of Chinese-specific Terms Abroad | 第21-22页 |
| 2.3.2 Research on the English Translation of Chinese-specific Terms in China | 第22-24页 |
| 2.4 Research on the English Translation of Report on Government Work | 第24-29页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第29-38页 |
| 3.1 Origins of Eco-translatology | 第29-31页 |
| 3.2 Core Concepts of Eco-translatology | 第31-35页 |
| 3.2.1 Translation as Eco-balance | 第31-32页 |
| 3.2.2 Translation as Textual Transplants | 第32-33页 |
| 3.2.3 Translation as Adaptation and Selection | 第33-35页 |
| 3.3 Eco-translatology and the English Translation of Chinese-specific Terms in Report on Government Work | 第35-38页 |
| Chapter 4 An Eco-translatological Analysis of the English Translation of Chinese-specific Terms in 2013 Report on Government Work | 第38-68页 |
| 4.1 2013 Report on Government Work | 第38-44页 |
| 4.1.1 Significances | 第38页 |
| 4.1.2 Linguistic Characteristics | 第38-41页 |
| 4.1.3 Classifications of Chinese—specific Terms | 第41-44页 |
| 4.2 Adaptation and Selection in the English Translation of Chinese-specific Terms in 2013 Report on Government Work | 第44-67页 |
| 4.2.1 Selective Adaptation | 第44-49页 |
| 4.2.1.1 Linguistic Adaptation | 第45-47页 |
| 4.2.1.2 Non-linguistic Adaptation | 第47-49页 |
| 4.2.2 Adaptive Selection | 第49-67页 |
| 4.2.2.1 Selection of Translation Strategies | 第49-52页 |
| 4.2.2.2 Selection of Translation Methods | 第52-67页 |
| 4.3 Summary | 第67-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-71页 |
| 5.1 Findings | 第68-69页 |
| 5.2 Limitations | 第69-70页 |
| 5.3 Suggestions for Further Research | 第70-71页 |
| Bibliogratphy | 第71-75页 |
| Appendix | 第75-76页 |
| Papers Published During the Study for M.A.Degree | 第76页 |
